1 00:00:47,167 --> 00:00:48,958 Κοίτα, Ρενάν. Αυτό είναι το σπίτι. 2 00:00:52,125 --> 00:00:54,542 Όταν είπες ότι ήταν μακριά, Δεν φανταζόμουν ότι ήταν τόσο μακριά. 3 00:01:04,125 --> 00:01:05,125 Τώρα εξήγησέ μου. 4 00:01:05,875 --> 00:01:07,000 Όχι, περίμενε, Ρενάν. 5 00:01:08,208 --> 00:01:11,833 Πρώτα ας φτάσουμε εκεί, σωστά. 6 00:01:12,750 --> 00:01:14,542 Ας ξεπακετάρουμε και τότε θα εξηγήσω. 7 00:01:14,583 --> 00:01:15,708 Καλά; Μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 8 00:01:16,125 --> 00:01:17,333 Τι έγινε με τον Άρθουρ; 9 00:01:17,583 --> 00:01:18,667 Δεν έγινε τίποτα με τον Άρθουρ. 10 00:01:18,708 --> 00:01:21,000 Τώρα ξεχάστε τον Άρθουρ, παρακαλώ! 11 00:01:21,750 --> 00:01:23,167 Τώρα, χρειάζομαι να με εμπιστευτείς. 12 00:01:23,208 --> 00:01:24,583 Πώς υποτίθεται να σε εμπιστευτώ; 13 00:01:25,875 --> 00:01:27,417 Ρενάν. Το ξέρεις αυτό όλα όσα έκανα... 14 00:01:33,625 --> 00:01:36,042 Ξέρεις ότι όλα Το έκανα ήταν για την ευημερία σου, σωστά; 15 00:01:38,417 --> 00:01:41,917 Αυτή τη στιγμή, χρειαζόμαστε να χαλαρώσεις, να ηρεμήσεις. 16 00:01:42,375 --> 00:01:44,125 Πρέπει να καθαρίσουμε τα κεφάλια μας. 17 00:01:44,875 --> 00:01:47,708 Λοιπόν, πάμε, θα σας δείξω το σπίτι, θα ξεκουραστούμε. Καλά; 18 00:01:49,417 --> 00:01:52,417 00:01:56,708 00:01:58,042 Τι έκανες; 21 00:01:58,083 --> 00:02:02,500 Δεν έκανα τίποτα, Ρενάν. ορκίζομαι! Μόλις του μίλησα. 22 00:02:02,833 --> 00:02:04,375 Και μου έδωσε σε σένα σε μια ασημένια πιατέλα; 23 00:02:06,042 --> 00:02:07,167 Αυτό είναι πολύ περίεργο. 24 00:02:09,542 --> 00:02:10,625 Πώς υποτίθεται να σε εμπιστευτώ; 25 00:02:10,667 --> 00:02:12,167 Είναι η αλήθεια, Ρενάν. Ηρεμώ. 26 00:02:12,208 --> 00:02:13,542 Πώς υποτίθεται να το πιστέψω; 27 00:02:13,583 --> 00:02:14,625 Το ορκίζομαι, ηρέμησε. 28 00:02:14,875 --> 00:02:16,292 Ήσουν το τελευταίο άτομο να του μιλήσω. 29 00:02:16,542 --> 00:02:18,083 Θα σε υποψιαστούν! 30 00:02:18,875 --> 00:02:20,042 Ήταν σημαντικός. 31 00:02:20,500 --> 00:02:21,583 Αυτό θα είναι ένα χάος. 32 00:02:22,625 --> 00:02:23,667 Ρενάν, κοίτα με. 33 00:02:24,208 --> 00:02:25,333 Κοίτα με. 34 00:02:26,125 --> 00:02:27,083 Αναπνέω. 35 00:02:29,000 --> 00:02:29,958 Ας πάμε πίσω. 36 00:02:30,542 --> 00:02:32,083 Ας πάμε πίσω. Θα δώσω δήλωση 37 00:02:32,125 --> 00:02:33,292 και τα πάντα θα είναι καλά, σωστά; 38 00:02:35,208 --> 00:02:38,792 Γιατί τελικά, Δεν έκανα τίποτα. 39 00:02:39,500 --> 00:02:40,208 Γαμώ. 40 00:02:41,625 --> 00:02:42,500 Όχι, όχι, όχι. 41 00:02:44,750 --> 00:02:46,042 Όχι, όχι, όχι. 42 00:02:46,250 --> 00:02:47,958 Γιατί συμβαίνει αυτό; 43 00:02:49,542 --> 00:02:50,583 Ρενάν. 44 00:02:51,292 --> 00:02:52,208 χρειάζομαι... 45 00:02:53,208 --> 00:02:54,958 σε χρειάζομαι να με πιστέψεις. 46 00:02:55,458 --> 00:02:56,500 Καλά; 47 00:02:56,750 --> 00:02:57,667 Διακινδύνευσα τα πάντα για σένα. 48 00:02:59,000 --> 00:03:00,958 Θα το έκανα από την αρχή αν έπρεπε. 49 00:03:03,875 --> 00:03:04,958 Θα είναι εντάξει. 50 00:03:05,750 --> 00:03:06,583 Σου υπόσχομαι, εντάξει; 51 00:03:07,792 --> 00:03:09,250 σου υπόσχομαι θα είναι εντάξει. 52 00:03:33,458 --> 00:03:37,917 Ο Γερουσιαστής 53 00:03:43,958 --> 00:03:46,458 Ρενάν Γκαρσία Πινέιρο, σωστά; 54 00:03:47,542 --> 00:03:48,458 Αυτός είμαι εγώ. 55 00:03:48,958 --> 00:03:50,167 Ντετέκτιβ Κάρλος. 56 00:03:51,500 --> 00:03:52,708 Ξέρεις γιατί είσαι εδώ; 57 00:03:53,792 --> 00:03:54,708 Δεν το κάνω. 58 00:04:01,542 --> 00:04:05,792 Πρέπει να έχετε ακούσει αυτόν τον γερουσιαστή Ο Άρθουρ Άλενκαρ σκοτώθηκε απόψε. 59 00:04:08,167 --> 00:04:09,042 Το άκουσα στο ραδιόφωνο. 60 00:04:09,917 --> 00:04:11,583 Ποιο ήταν το δικό σου εμπλοκή μαζί του; 61 00:04:13,458 --> 00:04:14,375 Δεν μπορώ να πω με σιγουριά. 62 00:04:15,375 --> 00:04:16,125 εγω... 63 00:04:16,167 --> 00:04:17,375 Είχατε σχέση; 64 00:04:18,583 --> 00:04:19,292 Όχι. 65 00:04:20,042 --> 00:04:21,333 Αλλά σου έδινε χρήματα. 66 00:04:25,417 --> 00:04:26,708 Θα είμαι πολύ σαφής μαζί σου. 67 00:04:27,792 --> 00:04:30,542 Έχετε την επιλογή να συνεργαστεί μαζί μας 68 00:04:31,167 --> 00:04:33,792 και φύγε από αυτό πόρτα σε λίγες ώρες. 69 00:04:34,167 --> 00:04:36,500 Ή μπορείς κάνε το δύσκολο και μείνε εδώ. 70 00:04:36,875 --> 00:04:38,458 Μέχρι να ξεκαθαρίσουν όλα. 71 00:04:38,875 --> 00:04:40,167 Τι θα είναι; 72 00:04:42,583 --> 00:04:43,667 Θα συνεργαστώ. 73 00:04:45,167 --> 00:04:48,583 Τότε ξεκινήστε λέγοντάς μου για τη σχέση σας με τον γερουσιαστή. 74 00:04:50,083 --> 00:04:52,167 Γνωριστήκαμε σε ένα πάρτι πριν από μερικά χρόνια. 75 00:04:53,958 --> 00:04:55,083 Τι είδους πάρτι; 76 00:04:56,833 --> 00:04:57,875 Ένα ιδιωτικό πάρτι. 77 00:04:59,042 --> 00:05:02,375 Άνθρωποι με επιρροή, αγόρια, ποτά, ναρκωτικά. 78 00:05:03,250 --> 00:05:04,500 Κοινό πάρτι στην πρωτεύουσα. 79 00:05:05,042 --> 00:05:07,875 Γνωριστήκατε σε εκείνο το πάρτι και μετά; 80 00:05:08,292 --> 00:05:10,833 Βγήκαμε μερικές φορές έξω και άρχισε να με υποστηρίζει. 81 00:05:11,583 --> 00:05:12,917 Ήσασταν εραστές; 82 00:05:13,667 --> 00:05:14,667 Με βοηθούσε. 83 00:05:15,125 --> 00:05:16,250 Σε αντάλλαγμα τι; 84 00:05:18,458 --> 00:05:19,250 Διασκέδαση; 85 00:05:19,792 --> 00:05:20,958 Δεν δουλεύεις. 86 00:05:21,833 --> 00:05:23,042 Δεν σπουδάζεις. 87 00:05:25,125 --> 00:05:28,208 Πώς κάνεις συντηρείτε εδώ στη Μπραζίλια; 88 00:05:29,167 --> 00:05:31,583 Είναι μια αρκετά ακριβή πόλη να ζεις. 89 00:05:33,042 --> 00:05:36,917 Πλήρωσε για το διαμέρισμα και όλα τα προσωπικά μου έξοδα. 90 00:05:37,417 --> 00:05:40,042 Πόσο συχνά συναντηθήκατε; 91 00:05:41,375 --> 00:05:44,500 Με επισκεπτόταν μερικές φορές, όταν είχε χρόνο. 92 00:05:46,708 --> 00:05:48,417 έχω ακόμα δύο συναντήσεις σήμερα, Έλενα. 93 00:05:48,750 --> 00:05:50,333 Δεν ξέρω τι ώρα Θα είμαι σπίτι. 94 00:05:59,833 --> 00:06:01,500 Πάρε με στο διαμέρισμα. 95 00:06:05,958 --> 00:06:08,333 Όχι, Έλενα. Δεν ξέρω για την πιστωτική σας κάρτα. 96 00:06:09,542 --> 00:06:11,125 Μίλα με τον Μάρκο για αυτό αύριο. 97 00:06:14,167 --> 00:06:14,875 Ελένη. 98 00:06:16,375 --> 00:06:17,292 Ελένη. 99 00:06:18,458 --> 00:06:19,708 Όταν επιστρέψω, θα τα πούμε. 100 00:06:19,958 --> 00:06:20,917 Καλά; 101 00:06:23,083 --> 00:06:24,750 Εντάξει αγάπη μου. 102 00:06:25,917 --> 00:06:26,833 Κι εγώ σε αγαπώ. 103 00:06:29,083 --> 00:06:32,417 ΡΕΝΑΝ: Έρχεσαι να με δεις σήμερα; 104 00:06:34,167 --> 00:06:37,167 ΑΡΘΟΥΡ: Θα είμαι εκεί σε δέκα λεπτά. 105 00:06:38,500 --> 00:06:40,792 ΑΡΘΟΥΡ: Φορέστε αυτό το jockstrap που σου έδωσα 106 00:06:41,083 --> 00:06:44,083 ΑΡΘΟΥΡ: Και περίμενε με! 107 00:09:35,208 --> 00:09:38,375 Άρθουρ, το σκέφτηκα. 108 00:09:39,458 --> 00:09:40,917 θέλω να σπουδάσω. 109 00:09:42,042 --> 00:09:45,042 Κοίταζα τα μαθήματα σε εκείνο το κολέγιο εδώ κοντά. 110 00:09:46,083 --> 00:09:48,125 Λοιπόν, θα ήταν καλό για μένα. 111 00:09:48,958 --> 00:09:50,792 Πρέπει να ασχοληθώ, Άρθουρ. 112 00:09:51,292 --> 00:09:53,125 Έχω ξοδέψει πάρα πολλά ώρα εδώ μόνος. 113 00:09:53,500 --> 00:09:55,833 Έχεις όλο και λιγότερα ώρα για μένα. 114 00:10:01,792 --> 00:10:05,458 Αν προτιμάτε, μπορώ να ανοίξω το γκάζι, ανάψτε ένα σπίρτο. 115 00:10:06,000 --> 00:10:06,917 Τι πιστεύεις; 116 00:10:07,667 --> 00:10:08,708 Αρθούρος! 117 00:10:11,458 --> 00:10:14,708 Δεν ξέρω, Ρενάν. Ότι προτιμάτε. 118 00:10:20,833 --> 00:10:21,833 Βλέπω. 119 00:10:22,958 --> 00:10:23,667 πρέπει να πάω. 120 00:10:24,458 --> 00:10:27,208 Η Έλενα είναι στην πλάτη μου και Έχω μια πρόωρη συνάντηση αύριο. 121 00:10:28,917 --> 00:10:31,458 Σίγουρος. Είναι πάντα έτσι. Σωστά, Άρθουρ; 122 00:10:32,833 --> 00:10:34,333 Ω, όχι, αυτό ξαναρχίζει; 123 00:10:34,750 --> 00:10:36,000 Δεν σε νοιάζει για μένα, Άρθουρ. 124 00:10:36,875 --> 00:10:39,417 Δεν ρωτάς πώς Είμαι, πώς ήταν η μέρα μου. 125 00:10:40,208 --> 00:10:43,250 Φτάνεις εδώ, πάμε κρεβάτι, φεύγεις και τέλος. 126 00:10:44,875 --> 00:10:46,000 Γεια σου, Ρενανζίνιο. 127 00:10:47,167 --> 00:10:49,500 Μια άλλη φορά θα το κάνουμε μιλήστε για αυτό, εντάξει; 128 00:10:50,792 --> 00:10:52,292 Είχα μια τρομερή μέρα. 129 00:10:53,000 --> 00:10:55,833 Ήθελα απλώς να έρθω εδώ και χαλαρώστε μαζί σας. 130 00:10:56,042 --> 00:10:58,167 Δεν ήταν καλό; Ήταν, σωστά; 131 00:10:59,458 --> 00:11:02,375 Λοιπόν, μην προκαλείτε περισσότερο πρόβλημα, εντάξει; 132 00:11:03,042 --> 00:11:03,917 Καλά. 133 00:11:05,208 --> 00:11:06,125 Εδώ. 134 00:11:07,458 --> 00:11:09,083 Για να αγοράσεις λίγο κάτι. 135 00:11:17,208 --> 00:11:18,208 Λίγο κάτι. 136 00:11:20,208 --> 00:11:22,250 Λοιπόν, ήξερες ήταν παντρεμένος. 137 00:11:23,417 --> 00:11:24,250 ήξερα. 138 00:11:25,542 --> 00:11:27,292 Τι είπε για τη γυναίκα του; 139 00:11:27,333 --> 00:11:30,000 Τίποτα. Ποτέ καν το ανέδειξε. 140 00:11:30,667 --> 00:11:32,500 Σου υποσχέθηκε τίποτα; 141 00:11:34,750 --> 00:11:35,625 Σαν τι; 142 00:11:35,750 --> 00:11:36,667 Δεν ξέρω. 143 00:11:37,208 --> 00:11:43,042 Αφήνει τη γυναίκα του, παντρεύεται εσύ, να ζεις για πάντα ευτυχισμένος. 144 00:11:43,875 --> 00:11:45,125 Αυτό είναι ανοησία. 145 00:11:45,500 --> 00:11:47,167 εγώ πάντα ήξερε τον τόπο μου. 146 00:11:49,000 --> 00:11:52,125 Άρθουρ Άλενκαρ ήταν ένας συντηρητικός πολιτικός. 147 00:11:52,917 --> 00:11:54,958 Δεν υπήρξε ποτέ οτιδήποτε να αμαυρώσει 148 00:11:55,000 --> 00:11:57,083 τη φήμη του ως οικογενειάρχης. 149 00:11:58,542 --> 00:12:02,292 Αλήθεια πας να μείνω σε αυτή την ιστορία 150 00:12:02,708 --> 00:12:04,792 μπροστά στην κοινή γνώμη; 151 00:12:29,875 --> 00:12:32,875 ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΡΟΟΠΤΙΚΗ ΜΕ ΤΗΝ ALINE MONTEIRO 152 00:12:33,458 --> 00:12:36,917 καλησπέρα! Σήμερα έχω ο αρχηγός της PFB. 153 00:12:36,958 --> 00:12:40,458 Το πάρτι της οικογένειας της Βραζιλίας, Γερουσιαστής Άρθουρ Άλενκαρ. 154 00:12:40,500 --> 00:12:41,917 Καλώς ήρθες, Γερουσιαστή. 155 00:12:42,542 --> 00:12:44,542 Καλησπέρα, Aline. Καλησπέρα στο κοινό σας. 156 00:12:44,583 --> 00:12:45,750 Ευχαριστώ για την πρόσκληση. 157 00:12:46,500 --> 00:12:50,167 Γερουσιαστής, δεν μπορούσα να ξεκινήσω αλλιώς. 158 00:12:50,458 --> 00:12:55,917 Το κόμμα σας ήταν αντίθετο στο νόμο που ποινικοποιεί την ομοφοβία στη Βραζιλία. 159 00:12:55,958 --> 00:12:57,958 Ακολούθησες το πάρτι σου 160 00:12:58,000 --> 00:13:01,958 και καταψήφισε την έγκριση του νόμου αυτού. 161 00:13:02,167 --> 00:13:05,667 Το πιστεύεις αυτό ήταν η σωστή απόφαση; 162 00:13:07,042 --> 00:13:08,875 Aline, ψήφισα κατά αυτός ο νόμος. 163 00:13:08,917 --> 00:13:11,792 Αλλά ήταν αυτό που είχα αναμενόταν από εμένα. 164 00:13:11,833 --> 00:13:15,042 Ήμουν ο νεότερος γερουσιαστής εκλέχτηκε στην ιστορία της Βραζιλίας. 165 00:13:15,083 --> 00:13:17,500 Και τους έλαβα ψήφο εμπιστοσύνης. 166 00:13:17,958 --> 00:13:24,167 Αλλά γερουσιαστής, σε πάνω από σαράντα χρόνια του LGBTQIAP ακτιβισμού 167 00:13:24,208 --> 00:13:26,542 δεν έχει ψηφιστεί κανένας νόμος 168 00:13:26,583 --> 00:13:28,958 για τη διασφάλιση των δικαιωμάτων αυτών των ανθρώπων. 169 00:13:29,000 --> 00:13:34,250 Ήρθαν τα επιτεύγματα μέσω της δικαιοσύνης 170 00:13:34,292 --> 00:13:36,958 όπως ο γάμος ομοφύλων 171 00:13:37,000 --> 00:13:40,250 τη χρήση επιλεγμένων ονομάτων, υιοθεσία. 172 00:13:40,292 --> 00:13:43,250 Μη νομίζεις ότι ήρθε η ώρα για τους πολιτικούς 173 00:13:43,292 --> 00:13:47,500 να κοιτάξω πιο σοβαρά σε αυτά τα σημαντικά θέματα; 174 00:13:48,083 --> 00:13:51,042 Aline, αυτοί οι άνθρωποι δεν εγκαταλείπονται. 175 00:13:51,083 --> 00:13:53,167 Είναι πολίτες όπως εσύ και εγώ. 176 00:13:53,458 --> 00:13:56,417 Και πιστεύω ότι δημιουργώ νέου εγκληματικού τύπου 177 00:13:56,458 --> 00:13:59,458 τώρα στη Βραζιλία, όχι φέρει οποιοδήποτε όφελος. 178 00:13:59,583 --> 00:14:02,500 Έχουμε πολύ σημαντικό ζητήματα στο Κογκρέσο 179 00:14:02,542 --> 00:14:04,708 που πρέπει να συζητηθούν 180 00:14:04,750 --> 00:14:07,333 και όλοι πρέπει να έχουν ίσα δικαιώματα. 181 00:14:08,000 --> 00:14:10,958 Αλλά πιστεύεις ότι το έχουμε ήδη επιτευχθεί 182 00:14:11,000 --> 00:14:12,958 αυτή εδώ η ισότητα στη Βραζιλία; 183 00:14:13,917 --> 00:14:15,958 κινούμαστε προς αυτό, Aline. 184 00:14:16,000 --> 00:14:20,417 Πρέπει να μιλήσουμε περισσότερο και εκτιμούν την οικογένεια, την εργασία. 185 00:14:20,708 --> 00:14:23,708 Αν η οικογένεια είναι καλά και δομημένη, η ζωή είναι καλή. 186 00:14:24,542 --> 00:14:27,500 Φαίνεται ότι έχει γίνει έγκλημα για να υπερασπιστούν την οικογένεια σήμερα. 187 00:14:27,542 --> 00:14:30,208 Και οι αξίες διαστρεβλώνονται στη Βραζιλία. 188 00:14:30,333 --> 00:14:32,625 Αυτό είναι τι πρέπει να μιλήσουμε περισσότερο. 189 00:14:32,667 --> 00:14:34,542 Γερουσιαστής, πρόσφατα είχαμε την υπόθεση 190 00:14:34,583 --> 00:14:36,458 του νεαρού Δανιήλ, από το Πόρτο Αλέγκρε 191 00:14:36,500 --> 00:14:38,417 που διώχτηκε και σκοτώθηκε 192 00:14:38,458 --> 00:14:40,875 απλά για περπάτημα με το αγόρι του 193 00:14:40,917 --> 00:14:42,625 σε δημόσιο χώρο. 194 00:14:42,667 --> 00:14:45,625 Μην το πιστεύεις αυτό αν οι νόμοι ήταν αυστηρότεροι 195 00:14:45,667 --> 00:14:48,667 θα μπορούσαμε να αποτρέψουμε περιπτώσεις και τραγωδίες όπως αυτή; 196 00:14:49,333 --> 00:14:52,417 Λοιπόν, Aline. Σκοτώνοντας κάποιον στη Βραζιλία είναι ήδη έγκλημα. 197 00:14:52,458 --> 00:14:54,792 Ανεξάρτητα από το αν το άτομο είναι γκέι ή όχι. 198 00:14:55,458 --> 00:14:57,708 Οι ένοχοι πρέπει να τιμωρηθεί 199 00:14:57,875 --> 00:15:00,375 Και δεν βλέπω νόημα σε αυτή τη συζήτηση. 200 00:15:02,375 --> 00:15:04,292 Είναι αρκετά ενοχλητικό να δεις κάτι τέτοιο. 201 00:15:04,708 --> 00:15:06,875 Εξελέγη από τον α συντηρητικό κόμμα 202 00:15:06,917 --> 00:15:09,000 φυσικά θα ακολουθούσε αυτή τη γραμμή σκέψης. 203 00:15:10,500 --> 00:15:11,833 Γραμμή σκέψης, Teodora; Όχι. 204 00:15:12,167 --> 00:15:14,333 Αυτό, για μένα, μπορεί να είναι οτιδήποτε αλλά σκεπτόμενος. 205 00:15:14,833 --> 00:15:16,542 Ένα πλάσμα σαν κι αυτό δεν σκέφτεται καθόλου. 206 00:15:17,125 --> 00:15:19,833 Βίκτορ, γιατί είσαι τόσο νευρικός; 207 00:15:20,333 --> 00:15:21,583 Γιατί είναι τρομερός. 208 00:15:22,042 --> 00:15:23,125 Αυτόν και ό,τι εκπροσωπεί. 209 00:15:24,042 --> 00:15:27,667 Συνεχίζει να μιλάει για οικογένεια, καλοί τρόποι, ηθική, 210 00:15:27,708 --> 00:15:29,167 σαν γκέι δεν έχουν οικογένειες. 211 00:15:29,250 --> 00:15:30,583 Έχω οικογένεια, διάολε. 212 00:15:31,417 --> 00:15:34,625 Εκπροσωπεί ένα μεγάλο μέρος της κοινωνίας, ξέρεις; 213 00:15:36,042 --> 00:15:37,417 Αυτό είναι το πρόβλημα. 214 00:15:41,875 --> 00:15:44,125 Και ο Ρενάν; Πού είναι; Είναι καλά; 215 00:15:45,667 --> 00:15:46,958 Why are we here? 216 00:15:47,000 --> 00:15:48,875 Δεν έκανα τίποτα. Ούτε αυτός το έκανε. 217 00:15:49,125 --> 00:15:51,542 Είσαι εδώ για να απαντήστε στις ερωτήσεις μου. 218 00:15:51,583 --> 00:15:53,125 Νομίζω ότι είναι καλύτερα αν ηρεμήσεις. 219 00:15:53,333 --> 00:15:55,750 Εντάξει, θα απαντήσω. Είμαι ανοιχτό βιβλίο. 220 00:15:55,792 --> 00:15:57,333 Μπορείτε να ρωτήσετε ότι θέλεις. 221 00:15:57,375 --> 00:15:59,917 Μεγάλος. Έτσι είναι θα είναι καλύτερο για όλους. 222 00:16:00,417 --> 00:16:05,625 Στη συνέχεια, ξεκινήστε εξηγώντας την εμμονή σας με τον γερουσιαστή Άρθουρ Άλενκαρ. 223 00:16:05,875 --> 00:16:07,042 Εμμονη ιδέα; 224 00:16:10,958 --> 00:16:11,667 Τεοδώρα. 225 00:16:13,208 --> 00:16:16,250 Θα μπορούσατε να με αφήσετε να τον ερευνήσει; 226 00:16:17,125 --> 00:16:19,000 Το πολιτικό μας τμήμα είναι γεμάτο. 227 00:16:19,667 --> 00:16:20,708 Σου είπα ότι... 228 00:16:21,667 --> 00:16:25,250 Έχω μόνο κουλοχέρηδες προώθησης εδώ για διασημότητες και διασκέδαση. 229 00:16:26,250 --> 00:16:29,292 Ο Θεός να με φυλάξει από το να γράφω συμμετέχοντες στο ριάλιτι. 230 00:16:30,167 --> 00:16:31,917 Δεν πέρασα τέσσερα χρόνια στο κολέγιο για αυτό. 231 00:16:32,042 --> 00:16:34,333 Μην είστε προκατειλημμένοι. 232 00:16:34,375 --> 00:16:35,458 Αλλά σοβαρά. 233 00:16:35,875 --> 00:16:37,458 Ξέρω ότι μπορώ χειριστείτε αυτό. 234 00:16:37,500 --> 00:16:39,458 Αν μου δώσεις μια ευκαιρία, μια ευκαιρία. 235 00:16:40,583 --> 00:16:41,875 Και... 236 00:16:42,375 --> 00:16:43,792 Δεν μπορώ να σου δώσω πάρα πολλές λεπτομέρειες τώρα. 237 00:16:44,875 --> 00:16:45,708 Όμως... 238 00:16:46,458 --> 00:16:48,000 Έχω πληροφοριοδότη 239 00:16:48,417 --> 00:16:51,208 ποιος μπορεί να μου προσφέρει με σημαντικές πληροφορίες, ξέρεις; 240 00:16:51,542 --> 00:16:53,583 βλέπω. Ας το κάνουμε αυτό. 241 00:16:54,125 --> 00:16:56,417 Με καταλαβαίνεις αυτή η καυτή πληροφορία. 242 00:16:56,458 --> 00:17:01,000 Αλλά πολύ ζεστό. Να διακόψει ξαφνικά τον τηλεοπτικό προγραμματισμό. 243 00:17:01,333 --> 00:17:02,458 Αν έχω καλές πληροφορίες. 244 00:17:03,292 --> 00:17:04,375 Θα μου δώσεις την προαγωγή; 245 00:17:04,708 --> 00:17:07,167 αγαπητέ μου. Αν το πάρεις. 246 00:17:07,375 --> 00:17:09,250 Θα σου δώσω την καρέκλα μου. 247 00:17:09,792 --> 00:17:11,875 Δανεικός φυσικά. 248 00:17:12,875 --> 00:17:15,250 Έχω πληροφορίες ότι εσύ καθορίστηκαν 249 00:17:15,292 --> 00:17:16,375 να του καταστρέψει τη ζωή. 250 00:17:16,417 --> 00:17:18,792 Όχι. Όχι. Δεν είναι έτσι. εγω... 251 00:17:20,500 --> 00:17:23,250 απλά ήθελα για να αποκαλύψει αυτό το τράνταγμα. 252 00:17:23,833 --> 00:17:24,625 Γιατί; 253 00:17:24,917 --> 00:17:25,708 Είναι προφανές. 254 00:17:25,958 --> 00:17:29,292 Επειδή είναι διεφθαρμένος, υποκριτικός, ομοφοβικός. 255 00:17:29,333 --> 00:17:30,667 Χρειάζομαι περισσότερο λόγο από αυτό; 256 00:17:30,958 --> 00:17:33,917 Και μπορείς να αποδείξεις αυτές οι κατηγορίες; 257 00:17:34,667 --> 00:17:36,042 Κατά κάποιο τρόπο, ναι, αλλά... 258 00:17:36,708 --> 00:17:38,833 Δεν πειράζει πια, σωστά; Είναι πάντως νεκρός. 259 00:17:39,583 --> 00:17:40,875 Εσείς ασχολείστε με αυτό; 260 00:17:41,542 --> 00:17:42,625 Όχι, φυσικά όχι. 261 00:17:43,458 --> 00:17:47,167 Μήπως το μίσος σας για τον γερουσιαστή έχουν οποιαδήποτε σχέση με 262 00:17:47,458 --> 00:17:50,333 Ρενάν Γκαρσία Πινέιρο; 263 00:17:50,750 --> 00:17:53,208 Όχι. Έχει καμία σχέση με αυτό. 264 00:17:53,542 --> 00:17:56,458 Γνώρισα πρόσφατα τον Ρενάν... Δεν ήξερα για τη σχέση τους. 265 00:17:57,167 --> 00:17:58,625 Υποθέτετε λοιπόν ότι... 266 00:17:58,958 --> 00:18:01,417 Τι έγινε μεταξύ σας ήταν περιστασιακό; 267 00:18:06,125 --> 00:18:08,375 Είσαι σίγουρος αλήθεια έρχεται; 268 00:18:08,750 --> 00:18:10,750 Αν δεν έρθει, Θα τον σκοτώσω, Βίκτορ. 269 00:18:11,250 --> 00:18:14,583 Σοβαρά μιλάω! Εννοώ, Ρενάν, είναι τόσο αγαπημένος. 270 00:18:15,083 --> 00:18:18,167 Αλλά είναι κάπως μόνος, δεν αλληλεπιδρά, ξέρεις; 271 00:18:18,208 --> 00:18:20,000 Άρα δεν χρειάζεται μόνο μια μικρή ώθηση. 272 00:18:20,042 --> 00:18:22,125 Πρέπει να είναι τρεχαμένος, ξέρεις; 273 00:18:22,458 --> 00:18:23,875 Καλοσύνη. Καημένος. 274 00:18:24,250 --> 00:18:25,083 Σοβαρά μιλάω! 275 00:18:25,125 --> 00:18:27,125 Αλλά... νομίζεις θα του αρέσω; 276 00:18:28,125 --> 00:18:30,333 Θα τα πάτε πολύ καλά. Χαλαρώστε. 277 00:18:30,375 --> 00:18:31,125 Θα βγει. 278 00:18:32,208 --> 00:18:32,917 Ω, κοίτα εκεί. 279 00:18:33,542 --> 00:18:35,000 Γεια σου, Ντάνι; Συγγνώμη που άργησα. 280 00:18:36,583 --> 00:18:39,458 Χαίρομαι που ήρθες. Είμαι τόσο χαρούμενος. 281 00:18:39,500 --> 00:18:41,958 Σας ευχαριστώ! Βίκτορ, αυτός είναι ο Ρενάν. 282 00:18:42,000 --> 00:18:43,292 - Γεια, είμαι ο Βίκτορ. - Ρενάν, Βίκτορ. 283 00:18:43,333 --> 00:18:45,125 Είναι αυτός ο φίλος σου είπα για 284 00:18:45,167 --> 00:18:49,167 ποιος είναι όμορφος, έξυπνος, πολυταξιδεμένος. 285 00:18:49,208 --> 00:18:51,792 Και είναι ελεύθερος. Δεν ξέρω γιατί, αλλά είναι. 286 00:18:51,833 --> 00:18:54,375 Είμαι ελεύθερος, αλλά συνεχίζουμε να προσπαθούμε, σωστά; 287 00:18:54,625 --> 00:18:57,583 Βρισκόμαστε στο δρόμο, αλλά μέχρι στιγμής τίποτα. Δυστυχώς. 288 00:18:58,667 --> 00:19:00,375 Α, για όνομα του παραδείσου. 289 00:19:00,417 --> 00:19:02,208 Εδώ είναι η συμφωνία. Είσαι εδώ. 290 00:19:02,250 --> 00:19:04,292 Πάμε μέσα. 291 00:19:04,333 --> 00:19:06,125 Γιατί αλλιώς, οι άνθρωποι θα το κάνουν νομίζω ότι έχω ήδη φύγει. 292 00:19:06,167 --> 00:19:07,375 Και τη νύχτα μόλις ξεκινάει, εντάξει; 293 00:19:07,417 --> 00:19:08,792 Πάμε μέσα φίλε. 294 00:19:53,417 --> 00:19:58,708 Είχαμε ένα άμεση σύνδεση, ξέρεις; 295 00:20:00,083 --> 00:20:05,000 Είδα μια θλίψη στα μάτια του 296 00:20:06,083 --> 00:20:09,417 Ότι προσπαθούσε δύσκολο να κρυφτεί. 297 00:20:09,667 --> 00:20:13,167 Και τον ρώτησες για αυτό η σχέση του με τον γερουσιαστή; 298 00:20:14,083 --> 00:20:17,167 Όχι. Όπως είπα ήδη. Δεν ήξερα τίποτα εκείνη τη στιγμή. 299 00:20:18,208 --> 00:20:21,042 Το κορίτσι των γενεθλίων, πως την λένε πάλι; 300 00:20:21,708 --> 00:20:22,542 Ντανιέλα. 301 00:20:23,083 --> 00:20:24,292 Το ήξερε; 302 00:20:25,000 --> 00:20:26,625 Όχι, δεν νομίζω. 303 00:20:26,667 --> 00:20:30,375 Η Daniela ήταν εκτός πόλης, επέστρεψε πρόσφατα. 304 00:20:30,792 --> 00:20:35,000 Εσύ και ο Ρενάν, το έκανες έκανε σεξ εκείνο το βράδυ; 305 00:20:35,458 --> 00:20:38,083 Τι είδους ερώτηση είναι αυτή; Γιατί είναι σχετικό; 306 00:20:38,542 --> 00:20:43,875 Είμαι αυτός που αποφασίζει τι είναι σημαντικό εδώ. Κατάλαβες; 307 00:20:45,208 --> 00:20:49,667 Εκείνο το βράδυ, κατέληξε να πίνει πάρα πολύ και... 308 00:21:03,125 --> 00:21:05,708 Έτσι. Είσαι καλά να ανέβω πάνω; 309 00:21:05,750 --> 00:21:08,042 Είμαι υπέροχος. 310 00:21:09,208 --> 00:21:11,750 Δεν ήμουν ποτέ καλύτερος σε όλη μου τη ζωή. 311 00:21:12,000 --> 00:21:15,792 Ήπιες πάρα πολύ. Δεν θέλεις να σε βοηθήσω στον επάνω όροφο; 312 00:21:18,000 --> 00:21:23,583 Μένω εκεί, κοίτα. Σε αυτό, με το ανοιχτό παράθυρο. 313 00:21:24,417 --> 00:21:27,083 Όχι το κλειστό, το πιο όμορφο. 314 00:21:30,500 --> 00:21:34,000 Α, αλήθεια; Εντάξει τότε. 315 00:21:35,458 --> 00:21:36,458 Καληνύχτα Ρενάν. 316 00:21:42,292 --> 00:21:44,250 Ναι, βλέπω πόσο υπέροχος είσαι. 317 00:21:44,500 --> 00:21:46,125 Θα ξυπνήσεις αύριο το πρωί 318 00:21:46,167 --> 00:21:47,833 μέσα στο ασανσέρ, σωστά, νεαρέ; 319 00:21:48,542 --> 00:21:50,292 Υπομονή, άσε με να σε βοηθήσω. 320 00:21:59,458 --> 00:22:00,792 Έλα εδώ, να σε βοηθήσω. 321 00:22:05,875 --> 00:22:07,375 Ω Ιησού, υπομονή. 322 00:22:27,000 --> 00:22:28,417 Αυτό είναι, υπομονή, έλα εδώ. 323 00:22:33,375 --> 00:22:35,708 Έλα εδώ, αυτό είναι. 324 00:22:37,417 --> 00:22:38,625 Είσαι καλά; 325 00:22:39,667 --> 00:22:42,917 Θέλεις να πάρω λίγο νερό για σένα; 326 00:22:44,708 --> 00:22:46,583 Θα πάρω λίγο νερό για σένα, υπομονή. 327 00:23:19,292 --> 00:23:20,208 Ρενάν; 328 00:23:32,458 --> 00:23:34,917 Ενυδατωθείτε έτσι είσαι όλος φρέσκος αύριο, αγόρι. 329 00:23:44,917 --> 00:23:46,333 Είσαι πάντα έτσι; 330 00:23:48,083 --> 00:23:49,500 Σαν τι; 331 00:23:50,833 --> 00:23:51,750 Τοιουτοτροπώς. 332 00:23:52,250 --> 00:23:54,625 Προσεκτικό, αφοσιωμένο. 333 00:23:58,625 --> 00:24:00,708 Με υπερασπίστηκες από αυτός ο τύπος στο πάρτι. 334 00:24:01,583 --> 00:24:02,625 Με έφερε εδώ. 335 00:24:03,583 --> 00:24:04,542 Με φροντίζεις. 336 00:24:07,500 --> 00:24:08,917 Ίσως... 337 00:24:09,625 --> 00:24:12,042 Αυτά είναι απλά μερικά από τα δικά μου... 338 00:24:12,083 --> 00:24:13,708 Ιδιότητες και αρετές... 339 00:24:14,458 --> 00:24:15,417 Ρενάν. 340 00:24:16,833 --> 00:24:17,667 Ρενάν, περίμενε. 341 00:24:18,917 --> 00:24:19,750 Τι; 342 00:24:19,958 --> 00:24:20,750 Δεν θέλεις; 343 00:24:20,792 --> 00:24:22,125 Φυσικά και το κάνω, αλλά... 344 00:24:22,375 --> 00:24:23,417 Αλλά; 345 00:24:26,875 --> 00:24:28,042 Έχεις πιει. 346 00:24:28,833 --> 00:24:31,458 Δεν θέλω να το κάνεις κάτι που δεν θα θυμάσαι αύριο. 347 00:24:33,000 --> 00:24:34,250 Ή κάτι που... 348 00:24:34,292 --> 00:24:35,833 Θα το μετανιώσεις, σωστά; 349 00:24:38,125 --> 00:24:40,792 Είσαι κάτι άλλο μωρό μου. 350 00:24:43,083 --> 00:24:44,417 Θα σου φέρω περισσότερο νερό. 351 00:26:22,500 --> 00:26:24,500 Εσύ και ο Βίκτορ Αμορίμ. 352 00:26:25,375 --> 00:26:27,375 Τι έχεις να πω για αυτόν; 353 00:26:28,875 --> 00:26:29,958 Είναι ένας κουλ τύπος. 354 00:26:31,042 --> 00:26:31,958 Μόνο αυτό; 355 00:26:32,333 --> 00:26:35,083 Μετά βίας τον ξέρω. Δεν έχω πολλά να πω. 356 00:26:35,458 --> 00:26:38,375 Το γνώριζε ο γερουσιαστής συναντούσες άλλους άντρες; 357 00:26:39,333 --> 00:26:40,833 Δεν συναντιόμουν άλλους άνδρες. 358 00:26:41,083 --> 00:26:43,292 Ήταν συμφωνία μεταξύ σας; 359 00:26:43,875 --> 00:26:47,000 Όχι. Έτσι ήταν, και τέλος. 360 00:26:57,292 --> 00:27:00,000 Ξέρεις τον Ρενάν, ένας τύπος που μένει σε αυτό το κτίριο; 361 00:27:00,042 --> 00:27:03,250 Ναι, το κάνω. Ζει στο... 362 00:27:05,708 --> 00:27:09,625 Περίμενε. Δεν ήσουν εσύ αυτός εδώ χθες, τον φέραμε μέσα; 363 00:27:09,667 --> 00:27:11,167 Ναι, ναι. Αυτό είναι σωστό. 364 00:27:11,208 --> 00:27:14,042 Κατέληξε να πίνει πάρα πολύ, οπότε τον έφερα εδώ. 365 00:27:14,083 --> 00:27:15,333 Ξέρεις πώς πάει, σωστά; 366 00:27:15,833 --> 00:27:19,292 Αλλά κατέληξα στο τηλέφωνό του κατά λάθος. Μπορείτε να το πιστέψετε; 367 00:27:19,333 --> 00:27:20,167 βλέπω. 368 00:27:20,208 --> 00:27:22,667 Ήθελα να ανέβω να του δώσει πίσω το τηλέφωνό του. 369 00:27:23,042 --> 00:27:26,458 Φίλε, με διέταξαν να μην αφήσει κανέναν. 370 00:27:27,542 --> 00:27:28,292 Πραγματικά; 371 00:27:28,833 --> 00:27:30,833 Αλλά αν θέλεις, μπορείτε να το αφήσετε μαζί μου. 372 00:27:31,292 --> 00:27:33,625 Θα του το δώσω. Κανένα πρόβλημα. 373 00:27:35,417 --> 00:27:37,083 Εντάξει τότε. 374 00:27:38,208 --> 00:27:41,625 Σας ευχαριστώ πολύ. κ... 375 00:27:42,333 --> 00:27:43,208 Paulo. 376 00:27:43,417 --> 00:27:44,375 Paulo. 377 00:27:44,792 --> 00:27:45,625 Καλημέρα σας. 378 00:27:45,667 --> 00:27:46,583 Πρωί! 379 00:28:02,625 --> 00:28:03,917 Πάω, υπομονή. 380 00:28:22,875 --> 00:28:24,917 Ξέρεις πόσες φορές Σε πήρα τηλέφωνο; 381 00:28:26,375 --> 00:28:27,958 Πού ήσουν; 382 00:28:28,917 --> 00:28:30,458 Πρόκειται να πες μου ή όχι; 383 00:28:30,833 --> 00:28:32,667 Ηρέμησε, Άρθουρ. Θεός. 384 00:28:33,458 --> 00:28:34,708 Δεν έχω καν ξύπνησε σωστά. 385 00:28:35,417 --> 00:28:36,875 Θα κάνω ένα ντους και μετά μπορούμε να μιλήσουμε. 386 00:28:36,917 --> 00:28:38,500 Δεν έχω χρόνο για αυτό. 387 00:28:39,250 --> 00:28:41,083 θέλω να ξέρω που ήσουν 388 00:28:41,333 --> 00:28:43,417 και ποιος είναι αυτός ο τύπος αυτό σε έφερε εδώ; 389 00:28:43,458 --> 00:28:44,708 Πώς κάνεις ξέρεις για αυτό; 390 00:28:44,792 --> 00:28:46,250 Δεν πειράζει. 391 00:28:46,917 --> 00:28:47,750 Απάντησε τώρα! 392 00:28:48,583 --> 00:28:50,375 Ήταν τα γενέθλια του φίλου μου. 393 00:28:50,708 --> 00:28:51,792 Dani. 394 00:28:52,750 --> 00:28:54,792 Ήπια μερικά ποτά και α μια φίλη της με έφερε εδώ. 395 00:28:56,583 --> 00:28:59,250 Ήπιε μερικά ποτά και κατέληξε σε αυτή τη θλιβερή κατάσταση. 396 00:29:01,417 --> 00:29:02,625 Πού είναι το τηλέφωνό σου, ε; 397 00:29:04,167 --> 00:29:05,417 Γιατί όχι μου απαντάς; 398 00:29:07,167 --> 00:29:09,167 Ω, έχασες το τηλέφωνό σου; 399 00:29:13,042 --> 00:29:14,583 Απερίσκεπτη ηλίθιε. 400 00:29:16,542 --> 00:29:18,750 Το καταραμένο τηλέφωνο γεμάτη από τις κλήσεις μου, διάολε. 401 00:29:20,500 --> 00:29:21,667 Ποιος είναι αυτός ο τύπος, ε; 402 00:29:22,500 --> 00:29:23,292 Σας το είπα ήδη. 403 00:29:24,167 --> 00:29:25,167 Ένας φίλος του Dani. 404 00:29:25,417 --> 00:29:26,542 Δεν τον ξέρω. 405 00:29:28,000 --> 00:29:30,125 Σε έφερε εδώ και τι αλλο 406 00:29:30,792 --> 00:29:31,500 Τίποτα άλλο. 407 00:29:32,250 --> 00:29:33,375 Ήταν απλώς μια πράξη καλοσύνης. 408 00:29:34,708 --> 00:29:37,375 Και τι έδωσες σε αντάλλαγμα για αυτή την καλοσύνη; 409 00:29:38,042 --> 00:29:39,625 Με προσβάλλεις, Άρθουρ. 410 00:29:41,625 --> 00:29:42,792 Ακούω. 411 00:29:43,542 --> 00:29:46,125 Ελπίζω να είσαι λέγοντας μου την αλήθεια. 412 00:29:46,583 --> 00:29:50,125 Και ότι δεν έγινε τίποτα εδώ, εντάξει; 413 00:29:50,500 --> 00:29:53,875 Γιατί αν μάθω ότι μου λες ψέματα... 414 00:29:54,250 --> 00:29:55,667 Με πληγώνεις, Άρθουρ. 415 00:29:57,000 --> 00:29:58,458 Μπορώ να σε πληγώσω πολύ περισσότερο. 416 00:30:00,292 --> 00:30:03,125 Τώρα πήγαινε να κάνεις το ντους σου, μυρίζεις σαν σκατά. 417 00:31:05,875 --> 00:31:08,750 Teodora Garcia Barreto. 418 00:31:09,083 --> 00:31:11,958 Το αφεντικό σου στο BSB News, σωστά; 419 00:31:12,208 --> 00:31:13,000 Ναί. 420 00:31:13,917 --> 00:31:16,375 Σε έστελνε στο να ερευνήσει τον γερουσιαστή; 421 00:31:17,292 --> 00:31:21,875 Στην πραγματικότητα, δεν το έκανε πιστεύει ότι οτιδήποτε μπορεί να τον βλάψει. 422 00:31:22,500 --> 00:31:26,875 Μερικές φορές σκέφτηκα φοβόταν τον γερουσιαστή. 423 00:31:27,125 --> 00:31:29,708 Από ότι μπορούσε κάνει στην εφημερίδα. Δεν ξέρω. 424 00:31:30,417 --> 00:31:32,708 Μέχρι που μια μέρα... 425 00:31:35,000 --> 00:31:36,375 Άρθουρ, δεν θα το κάνω σύρετε αυτό. 426 00:31:36,417 --> 00:31:38,458 Θα είμαι πολύ άμεσος. 427 00:31:39,167 --> 00:31:41,375 Έχει περάσει πολύς καιρός από την τελευταία φορά που μιλήσαμε 428 00:31:41,417 --> 00:31:43,208 και τα πράγματα είναι αλλάζει πολύ γρήγορα. 429 00:31:43,625 --> 00:31:44,833 Τι πράγματα, Teodora; 430 00:31:44,875 --> 00:31:46,875 Μην ενεργείτε ανίδεοι. 431 00:31:47,250 --> 00:31:49,583 Δεν θα μπορέσω για να σε βοηθήσω για πολύ. 432 00:31:50,083 --> 00:31:52,000 Είμαι υπό μεγάλη πίεση, ξέρεις; 433 00:31:52,458 --> 00:31:54,417 Ξέρω τι είναι πίεση. Είναι αυτό που νιώθω 434 00:31:54,458 --> 00:31:56,292 από τη στιγμή που θα ξυπνήσω μέχρι να κοιμηθώ. 435 00:31:56,583 --> 00:31:58,542 Θέλω να συνεχίσω να σε βοηθάω. 436 00:31:59,083 --> 00:32:01,792 Υπάρχουν όμως αρκετά νέα δεδομένα για σένα κάθε μέρα. 437 00:32:01,833 --> 00:32:03,367 Θα έρθει καιρός όταν δεν θα μπορώ 438 00:32:03,410 --> 00:32:04,542 τα καλύπτουν πια, εκτός κι αν... 439 00:32:04,583 --> 00:32:06,625 Εκτός αν σου δώσω περισσότερα χρήματα, σωστά Teodora; 440 00:32:07,250 --> 00:32:09,542 Πάντα ήσουν πολύ γενναιόδωρος. 441 00:32:10,292 --> 00:32:12,000 Εσύ και ο αείμνηστος πεθερός σου. 442 00:32:12,750 --> 00:32:14,458 Γιατρός Βαλντεμάρ ήταν ένας από αυτούς τους άνδρες 443 00:32:14,500 --> 00:32:16,208 δεν βρίσκεις πια αυτές τις μέρες. 444 00:32:16,250 --> 00:32:18,042 Απλώς... Όπως λες 445 00:32:18,083 --> 00:32:19,917 οι εποχές ήταν διαφορετικές, σωστά; 446 00:32:20,750 --> 00:32:22,417 Τώρα δεν μπορώ κάνε οτιδήποτε άλλο. 447 00:32:22,792 --> 00:32:24,292 Η αντιπολίτευση με κυνηγάει. 448 00:32:24,667 --> 00:32:26,333 Και η συμφωνία σας ήταν με τον πεθερό μου. 449 00:32:26,958 --> 00:32:28,625 Δεν έχω τίποτα για να σε βοηθήσω τώρα. 450 00:32:28,875 --> 00:32:33,792 Άρθουρ, το ξέρεις αυτό Ήμουν καθοριστικός στην εκλογή σας. 451 00:32:34,292 --> 00:32:37,875 Ήταν μια χάρη που όφειλα στον γιατρό Βάλντεμαρ, αλλά πίστεψα σε εσένα. 452 00:32:37,917 --> 00:32:40,625 Μαλακίες, Teodora. Οδηγείς τα χρήματα. 453 00:32:40,875 --> 00:32:42,708 Πας εκεί που πληρώνεσαι περισσότερο. 454 00:32:43,083 --> 00:32:47,333 Και για να το ολοκληρώσουμε, υπάρχει ένας νέος προσπαθώντας να αφήσει σημάδι στην αίθουσα σύνταξης. 455 00:32:47,667 --> 00:32:48,542 Να ξεχωρίζει. 456 00:32:49,083 --> 00:32:51,000 Λέει ότι πάει να βγάλει βόμβα εναντίον σου. 457 00:32:51,042 --> 00:32:52,958 Δεν ξέρω αν θα τα καταφέρω να τον κρατήσει πίσω. 458 00:32:54,125 --> 00:32:56,125 Αλλά αυτό ήταν το μόνο που χρειαζόμουν. Σωστά, Teodora; 459 00:32:56,917 --> 00:32:59,000 Προσπαθεί να με εκβιάσει με πρόσφατο πτυχιούχο. 460 00:32:59,708 --> 00:33:01,750 Έλα, αλήθεια; Ήσουν καλύτερος σε αυτό. 461 00:33:02,208 --> 00:33:05,500 Εκβιασμός; Τι δυνατή λέξη. 462 00:33:05,792 --> 00:33:09,083 Ας πούμε ότι σας προειδοποιώ στο όνομα της φιλίας μας. 463 00:33:11,542 --> 00:33:13,333 Φιλία, Teodora; 464 00:33:13,375 --> 00:33:17,125 Βάζω το κεφάλι μου στη γραμμή όταν σε προστατεύω. Αυτό έχει ένα τίμημα. 465 00:33:18,042 --> 00:33:22,000 Μια τιμή που δεν θα κάνω πληρώστε πια. Ξέχασέ το, Teodora. 466 00:33:22,625 --> 00:33:25,542 Δεν χρειάζεται να σου πω πόσα ξέρω για σένα 467 00:33:25,583 --> 00:33:27,333 και ο πεθερός σου, εγώ; 468 00:33:28,458 --> 00:33:30,875 Και να σου πω ότι αν τραβήξεις κάτι 469 00:33:30,917 --> 00:33:34,000 εναντίον μου, θα τελειώσω η μέτρια καριέρα σου. 470 00:33:35,042 --> 00:33:36,375 Δεν μου κοστίζει τίποτα. 471 00:33:36,750 --> 00:33:40,333 Ένα τηλεφώνημα και η εφημερίδα σας μετατρέπεται σε σκόνη. Το ξέρεις. 472 00:33:41,000 --> 00:33:44,458 Εντάξει τότε. Μην πείτε ότι δεν προειδοποιήσατε. 473 00:33:56,083 --> 00:33:57,292 Τεοδώρα; 474 00:33:58,417 --> 00:34:00,042 Έγινε κάτι; 475 00:34:00,083 --> 00:34:04,042 Ναί. Το ξέρεις αυτό ιστορία για το τέλος του Arthur Alencar; 476 00:34:04,625 --> 00:34:08,500 Κάντε το. Κάνε ό,τι χρειάζεται. 477 00:34:08,542 --> 00:34:09,625 Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. 478 00:34:09,667 --> 00:34:11,833 Τι έγινε όμως; Υπάρχουν νέα στοιχεία; 479 00:34:12,042 --> 00:34:14,750 Τίποτα καινούργιο. Είναι το ίδιο παλιό σκατά. 480 00:34:15,125 --> 00:34:16,833 Το σκεφτόμουν όμως, ξέρεις; 481 00:34:17,042 --> 00:34:21,417 Πρέπει πραγματικά να καθαρίσουμε αυτή τη χώρα. 482 00:34:21,458 --> 00:34:22,583 Βγες από τον φράχτη. 483 00:34:22,917 --> 00:34:27,542 Τόσος. Λοιπόν, στην πραγματικότητα. 484 00:34:27,792 --> 00:34:30,375 Έχω κάποια εκρηκτικά νέα να σας πω για αυτό το θέμα. 485 00:34:31,917 --> 00:34:34,917 Ναι. Λοιπόν, έχω ένα φίλος. Από το λύκειο. 486 00:34:34,958 --> 00:34:36,042 Ναί. 487 00:34:36,292 --> 00:34:39,000 Ποιος δουλεύει ως συνοδός. 488 00:34:39,042 --> 00:34:40,042 Για γυναίκες. 489 00:34:41,458 --> 00:34:44,125 Όχι. Για άνδρες. Είναι ιερόδουλη. 490 00:34:44,167 --> 00:34:45,875 Χμμ. Προχωρώ. 491 00:34:46,208 --> 00:34:48,583 Οπωσδήποτε. Και αυτός... 492 00:34:50,083 --> 00:34:54,125 Μου είπε ότι υπηρέτησε Ο Άρθουρ πριν γίνει γερουσιαστής. 493 00:34:54,167 --> 00:34:55,917 Παιδί, τι μου λες; 494 00:34:55,958 --> 00:34:57,875 Αλλά δεν έχω ακόμα στοιχεία. 495 00:34:58,958 --> 00:35:02,208 Απλώς εμπιστεύομαι πολύ τον φίλο μου. Δεν νομίζω ότι θα μου έλεγε ψέματα. 496 00:35:02,333 --> 00:35:03,792 Περίπου κάτι τέτοιου μεγέθους. 497 00:35:03,833 --> 00:35:06,125 Καλά. Και που είναι αυτό το αγόρι; Γιατί δεν τον έφερες ποτέ εδώ; 498 00:35:06,167 --> 00:35:07,917 Αυτό είναι πολύτιμο πληροφορίες. 499 00:35:08,292 --> 00:35:09,292 Δεν θέλει να εκτεθεί. 500 00:35:09,500 --> 00:35:10,958 Ξέρεις, φοβάται για το τι μπορεί να του συμβεί. 501 00:35:11,000 --> 00:35:12,500 Και καταλαβαίνω απόλυτα, φυσικά, σωστά; 502 00:35:13,125 --> 00:35:14,667 Αλλά μην ανησυχείς. 503 00:35:15,167 --> 00:35:17,875 Ήδη βρίσκουμε έναν τρόπο για να πάρεις αυτά τα στοιχεία, εντάξει; 504 00:35:17,917 --> 00:35:21,833 Χμ, ήξερα ότι δεν είχα άδικο όταν σε ενέκρινα στη συνέντευξη. 505 00:35:21,875 --> 00:35:24,750 Έχεις διαφορετικό αστέρι. 506 00:35:25,083 --> 00:35:30,042 Πάρτε αυτά τα στοιχεία και η ανταμοιβή σας θα είναι αδιανόητη. 507 00:35:30,667 --> 00:35:31,417 Τώρα πήγαινε. 508 00:35:31,625 --> 00:35:32,458 Μπορείτε να πάτε. 509 00:35:41,167 --> 00:35:43,042 Και πήρες αυτά τα στοιχεία; 510 00:35:45,792 --> 00:35:50,583 Ποιος είναι ο φίλος σου που ισχυρίστηκε να έχουμε συναντήσεις με τον γερουσιαστή; 511 00:35:51,667 --> 00:35:53,750 Προτιμώ να μην πω. Του υποσχέθηκα ότι δεν θα το κάνω. 512 00:35:54,875 --> 00:35:58,708 Κοίτα, Βίκτορ, ειλικρινά, όπως πάνε τα πράγματα, 513 00:35:58,750 --> 00:36:01,875 είσαι ήδη σε μεγάλο πρόβλημα. 514 00:36:03,125 --> 00:36:07,083 Και αν μπορούσα να σας δώσω συμβουλές, Θα έλεγα ότι πρέπει να συνεργαστείτε. 515 00:36:08,250 --> 00:36:11,667 Ή μπορούμε να μείνουμε εδώ μέχρι να έρθει η δικαστική απόφαση. 516 00:36:15,333 --> 00:36:18,792 Υποθέτοντας όλα όσα είσαι το ρητό είναι αλήθεια. 517 00:36:19,208 --> 00:36:20,000 Είναι αλήθεια. 518 00:36:20,917 --> 00:36:22,125 Τότε γιατί δεν έφυγες; 519 00:36:23,333 --> 00:36:24,333 Δεν είναι τόσο απλό. 520 00:36:25,458 --> 00:36:28,417 Δεν ντρέπεσαι της υποστήριξης 521 00:36:28,458 --> 00:36:31,458 από έναν παντρεμένο άνδρα ποιος έχει οικογένεια; 522 00:36:31,833 --> 00:36:33,083 Αυτό ήταν απλώς μια λεπτομέρεια. 523 00:36:33,708 --> 00:36:36,292 Ο γάμος του ήταν μόνο μια λεπτομέρεια για σένα; 524 00:36:36,792 --> 00:36:38,583 Ο γάμος του είχε προβλήματα. 525 00:36:39,208 --> 00:36:40,250 Είχε θέματα. 526 00:36:41,708 --> 00:36:43,000 Ήμουν από τους λιγότερους. 527 00:37:21,375 --> 00:37:22,250 Γεια. 528 00:37:24,833 --> 00:37:25,833 Πήρες λίγο. 529 00:37:28,833 --> 00:37:30,500 Πήγα για μεγαλύτερο τρέξιμο σήμερα. 530 00:37:46,083 --> 00:37:47,208 Θα κάνω ένα ντους. 531 00:37:47,625 --> 00:37:48,500 Είμαι όλος ιδρωμένος. 532 00:37:49,583 --> 00:37:50,292 Όχι. 533 00:37:51,292 --> 00:37:52,042 Περίμενε. 534 00:38:00,333 --> 00:38:01,250 Είναι τέλειο. 535 00:39:59,292 --> 00:40:01,792 Αρθούρος. Παρήγγειλα ιαπωνικό φαγητό, εντάξει; 536 00:40:02,875 --> 00:40:05,292 Ω, υπέροχο! Λατρεύω το ιαπωνικό φαγητό. 537 00:40:05,667 --> 00:40:07,875 Δεν το παραγγέλνω ποτέ στο σπίτι, Στην Έλενα δεν αρέσει. 538 00:40:08,875 --> 00:40:10,750 σε ρώτησα για να μην μιλήσω για αυτήν εδώ. 539 00:40:12,000 --> 00:40:13,083 Εντάξει, συγγνώμη. 540 00:40:37,792 --> 00:40:39,458 Πήρα ένα μικρό δώρο για σένα. 541 00:40:39,833 --> 00:40:40,750 Είναι στο σαλόνι. 542 00:41:04,292 --> 00:41:05,000 Εκπληκτική επιτυχία! 543 00:41:06,292 --> 00:41:07,667 Το λατρεύω. Σας ευχαριστώ. 544 00:41:08,875 --> 00:41:10,375 Είπες ότι ήθελες να σπουδάσεις, σωστά; 545 00:41:11,167 --> 00:41:12,333 Νομίζω ότι θα σε βοηθήσει. 546 00:41:25,917 --> 00:41:26,625 Ρενάν. 547 00:41:27,667 --> 00:41:29,792 λυπάμαι για νωρίτερα σήμερα, εντάξει; 548 00:41:31,667 --> 00:41:34,500 Έχω πιέσει τόσο πολύ, τόσο πολύ στο μυαλό μου. 549 00:41:35,333 --> 00:41:37,792 Ξέρω ότι είμαι σκληρός πάνω σου μερικές φορές. 550 00:41:38,333 --> 00:41:40,417 Αλλά είναι για να σε προετοιμάσει για αυτόν τον κόσμο. 551 00:41:40,708 --> 00:41:42,250 Μερικές φορές η ζωή μου γίνεται ζωντανή κόλαση. 552 00:41:43,042 --> 00:41:45,083 Τόσος κόσμος προσπαθώντας να επωφεληθεί. 553 00:41:46,417 --> 00:41:47,583 Δεν είμαι φτιαγμένος από ατσάλι. 554 00:41:49,333 --> 00:41:54,458 Και όταν είμαι εδώ με εσύ, είναι το καλύτερο μέρος της μέρας μου. 555 00:41:55,750 --> 00:41:57,125 Θα μπορούσε πάντα να είναι έτσι. 556 00:41:58,000 --> 00:42:00,417 Ναι, αλλά δεν είναι τόσο εύκολο. Ξέρεις. 557 00:42:01,750 --> 00:42:02,958 Είναι η ζωή που επέλεξα. 558 00:42:04,583 --> 00:42:06,792 Όσο είμαι δημόσιο πρόσωπο, 559 00:42:07,417 --> 00:42:09,333 πρέπει να εκπληρώσω ορισμένους ρόλους. 560 00:42:10,083 --> 00:42:11,500 Αυτό απαιτεί η κοινωνία. 561 00:42:11,917 --> 00:42:15,625 Έχετε σταματήσει ποτέ να σκεφτείτε πώς θα ήταν αν... 562 00:42:15,958 --> 00:42:16,875 Αν; 563 00:42:17,417 --> 00:42:19,042 Αν δεν ήμουν παντρεμένος με την Ελένη; 564 00:42:21,083 --> 00:42:22,208 Σίγουρα, έχω. 565 00:42:23,000 --> 00:42:24,542 Αλλά είναι μέρος του πακέτου. 566 00:42:25,208 --> 00:42:26,417 Πάντα ήταν. 567 00:42:27,375 --> 00:42:29,917 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα το έκανα έφτασα μόνος μου εδώ; 568 00:42:29,958 --> 00:42:31,417 Φτάνω στη θέση μου; Όχι. 569 00:42:32,292 --> 00:42:35,167 Για να φτάσω εδώ που είμαι, Έπρεπε να κάνω πολλές παραχωρήσεις. 570 00:42:35,917 --> 00:42:38,542 Μου το θύμισε ο πατέρας της από αυτό κάθε μέρα. 571 00:42:39,500 --> 00:42:41,000 Σε εκτόξευσε στην πολιτική. 572 00:42:41,042 --> 00:42:42,917 Αλλά αυτό δεν την κάνει ο ιδιοκτήτης της ζωής σου. 573 00:42:43,375 --> 00:42:44,292 Ρενάν. 574 00:42:45,083 --> 00:42:48,125 Είσαι πολύ μικρός για να καταλάβεις, αλλά πιστέψτε με. 575 00:42:48,583 --> 00:42:50,458 Το ίδιο χέρι που σε ανεβάζει 576 00:42:50,833 --> 00:42:52,167 μπορεί επίσης να σας ρίξει κάτω. 577 00:42:55,042 --> 00:42:55,833 Πρέπει να είναι το φαγητό. 578 00:42:56,667 --> 00:42:57,792 Θα αλλάξω, εντάξει; 579 00:42:58,208 --> 00:42:58,958 Προχωρήστε. 580 00:43:06,542 --> 00:43:07,708 Καλησπέρα, όλα εντάξει; Εδώ είναι η παραγγελία σας. 581 00:43:07,875 --> 00:43:09,292 - Ορίστε η παραγγελία σας. - Ευχαριστώ. 582 00:43:09,458 --> 00:43:11,042 Επιτρέψτε μου να συστηθώ, Είμαι ο Ρικάρντο. 583 00:43:11,083 --> 00:43:12,250 Είμαι ο ιδιοκτήτης του εστιατορίου. 584 00:43:12,542 --> 00:43:14,000 Ανοίγουμε αυτή την εβδομάδα, 585 00:43:14,042 --> 00:43:16,833 και προσωπικά τα φτιάχνω όλα τις παραδόσεις για να παρουσιάσουμε τη δουλειά μας. 586 00:43:17,500 --> 00:43:18,375 Αυτό είναι υπέροχο. 587 00:43:18,625 --> 00:43:21,750 Ήθελα να εξασφαλίσω μια μεγάλη εμπειρία για όλους τους πελάτες μου. 588 00:43:21,792 --> 00:43:25,250 Στην πραγματικότητα, έχω ένα δωρεάν επιδόρπιο καλωσορίσματος. 589 00:43:26,000 --> 00:43:28,458 Εκπληκτική επιτυχία. Σας ευχαριστώ. Είσαι πολύ ευγενικός. 590 00:43:29,208 --> 00:43:33,250 Αν μπορείτε να μας δώσετε ένα θετικό κριτική στην εφαρμογή, θα βοηθούσε πολύ. 591 00:43:33,625 --> 00:43:37,083 Σίγουρος. Είναι τόσο δύσκολο να έχουμε καλή εξυπηρέτηση αυτές τις μέρες. 592 00:43:38,042 --> 00:43:39,333 Εδώ είναι η κάρτα μου. 593 00:43:40,708 --> 00:43:42,625 Και θα σε αφήσω επίσης τον προσωπικό μου αριθμό τηλεφώνου 594 00:43:42,667 --> 00:43:45,583 σε περίπτωση που θέλετε να κάνετε ειδική παραγγελία. 595 00:43:46,667 --> 00:43:48,208 Θα σας το επισπεύσω. 596 00:43:49,250 --> 00:43:50,792 Σας ευχαριστώ. Καληνύχτα. 597 00:43:50,833 --> 00:43:51,875 Καληνύχτα, απολαύστε το δείπνο σας. 598 00:43:57,917 --> 00:43:58,792 Το φαγητό είναι εδώ. 599 00:44:02,708 --> 00:44:03,667 Τι ανοησία ήταν αυτή; 600 00:44:04,458 --> 00:44:05,292 Τι; 601 00:44:05,750 --> 00:44:07,208 Αυτός ο τύπος που σε χτυπάει. 602 00:44:08,042 --> 00:44:08,750 Είσαι τρελός; 603 00:44:10,292 --> 00:44:11,708 Φαινόταν σαν το απολάμβανες. 604 00:44:12,542 --> 00:44:14,125 Κοίτα, Άρθουρ, σοβαρά; 605 00:44:14,167 --> 00:44:16,583 Δεν πρόκειται να σε μαλώσω για κάτι τόσο ανόητο. 606 00:44:18,083 --> 00:44:19,000 Πού είναι η κάρτα; 607 00:44:21,042 --> 00:44:21,917 Τι κάρτα; 608 00:44:22,417 --> 00:44:24,333 Η καταραμένη κάρτα με τον αριθμό του. 609 00:44:24,750 --> 00:44:25,750 Δώσε μου. 610 00:44:29,542 --> 00:44:30,375 Απίστευτος. 611 00:44:30,917 --> 00:44:33,042 Ο ντελιβεράς δίνει τον προσωπικό του αριθμό στον πελάτη. 612 00:44:33,417 --> 00:44:34,792 Ακούσατε τη συζήτηση; 613 00:44:35,375 --> 00:44:36,750 Μόλις άνοιξε το εστιατόριο. 614 00:44:37,333 --> 00:44:39,250 Προσπαθεί να είστε φιλικοί, να δημιουργήσετε πίστη. 615 00:44:41,042 --> 00:44:42,542 ξέρω καλά σε αυτό που προσπαθεί να οικοδομήσει πίστη. 616 00:44:50,667 --> 00:44:53,417 Freitas. Καλησπέρα. Άρθουρ Άλενκαρ. 617 00:44:55,417 --> 00:44:56,333 Μπορούμε να μιλήσουμε; 618 00:44:58,167 --> 00:45:00,542 Φίλε, παρήγγειλα λίγο φαγητό από μια εφαρμογή σήμερα, 619 00:45:00,583 --> 00:45:02,333 αλλά έφτασε σε τρομερή κατάσταση. 620 00:45:02,375 --> 00:45:04,000 Σταμάτα, Άρθουρ! Τι κάνεις; 621 00:45:05,250 --> 00:45:07,917 Δεν είμαι σίγουρος αν ήρθε χαλασμένο. Νιώθω λίγο αδιαθεσία. 622 00:45:08,750 --> 00:45:10,958 Θα μπορούσατε να στείλετε μια ομάδα εκεί να ρίξω μια ματιά; 623 00:45:11,667 --> 00:45:13,042 Ναι, θα σου δώσω τη διεύθυνση. 624 00:45:13,542 --> 00:45:14,958 Και ελέγξτε αν έχουν άδεια. 625 00:45:15,000 --> 00:45:16,667 Γιατί φαίνεται σαν να άνοιξαν πρόσφατα. 626 00:45:17,333 --> 00:45:19,667 Και αν δεν το κάνουν, απλά κλείσε αυτό το χάλι. 627 00:45:22,333 --> 00:45:23,958 Υπέροχα, Freitas. Σας ευχαριστώ. 628 00:45:24,000 --> 00:45:25,583 Ήξερα ότι μπορούσα να βασιστώ σε σένα. 629 00:45:26,958 --> 00:45:27,958 Πρόσεχε φίλε μου. 630 00:45:28,875 --> 00:45:30,125 Είσαι άρρωστος. 631 00:45:35,375 --> 00:45:38,500 Κανείς ποτέ θα με κοροϊδέψει. 632 00:45:39,250 --> 00:45:40,333 Φύγε, Άρθουρ. Παρακαλώ. 633 00:45:43,125 --> 00:45:44,000 φεύγω. 634 00:45:44,792 --> 00:45:45,958 Έχω χάσει την όρεξή μου. 635 00:45:53,875 --> 00:45:56,417 Με βάση αυτό που είσαι να μου πει και θα το ξαναπω 636 00:45:56,458 --> 00:46:00,083 υποθέτοντας ότι όλα αυτά είναι αλήθεια, 637 00:46:01,125 --> 00:46:04,250 ζούσε σε έναν ψεύτικο γάμο. 638 00:46:04,500 --> 00:46:05,333 Πολλοί άνθρωποι το κάνουν. 639 00:46:06,333 --> 00:46:08,167 Δεν είναι ο πρώτος, ούτε θα είναι ο τελευταίος. 640 00:46:10,583 --> 00:46:13,375 Ξέρω ιστορίες που αν Σου είπα, θα κοκκίνιζες. 641 00:46:14,125 --> 00:46:17,292 Ξέρεις αν αυτός γνώρισες άλλα παιδιά; 642 00:46:19,083 --> 00:46:20,042 Μάλλον ναι. 643 00:46:20,917 --> 00:46:23,083 Η πιστότητα δεν ήταν ποτέ μια από τις αρετές του. 644 00:46:52,250 --> 00:46:54,125 Γεια. Είμαι εδώ. 645 00:47:08,000 --> 00:47:10,333 Murilo, σωστά; Τι κάνετε; 646 00:47:17,375 --> 00:47:19,458 Λοιπόν, πού πάμε; 647 00:47:20,042 --> 00:47:22,250 Εδώ ακριβώς. Δεν έχω χρόνο. 648 00:47:25,333 --> 00:47:27,292 Δεν σε πείραξε; εννοώ, 649 00:47:28,250 --> 00:47:30,583 θα μπορούσε να είναι ενδιαφέρεται για άλλον άντρα 650 00:47:30,958 --> 00:47:33,042 και μπορείς να χάσεις τη θέση σου; 651 00:47:34,750 --> 00:47:36,208 Θα με είχε αφήσει αν ήθελε. 652 00:47:37,292 --> 00:47:38,375 Αλλά δεν το έκανε. 653 00:48:03,917 --> 00:48:06,417 Τι κάνεις; 654 00:48:19,250 --> 00:48:20,500 Πού είναι τα υπόλοιπα; 655 00:48:21,917 --> 00:48:22,958 Τι ξεκούραση; 656 00:48:23,125 --> 00:48:24,500 Αυτό δεν ήταν αυτό που συμφωνήσαμε. 657 00:48:24,667 --> 00:48:27,333 Το ποσοστό μου είναι διακόσια ρεάλ και εδώ είναι μόνο πενήντα. 658 00:48:29,000 --> 00:48:30,958 Για αυτή τη μικρή υπηρεσία παρείχατε, 659 00:48:31,000 --> 00:48:32,167 είναι υπεραρκετό. 660 00:48:32,208 --> 00:48:33,375 Τώρα βγείτε έξω του αυτοκινήτου μου. 661 00:48:33,500 --> 00:48:35,958 Δεν θα φύγω μέχρι δώσε μου τα υπόλοιπα. 662 00:48:36,958 --> 00:48:39,458 Βγες από το αμάξι μου, διάολε! 663 00:48:44,375 --> 00:48:45,583 Ηλίθιος. 664 00:48:49,583 --> 00:48:51,042 Ο γιος της σκύλας! 665 00:48:52,042 --> 00:48:53,667 Ελπίζω να πεθάνεις! 666 00:48:53,917 --> 00:48:56,125 Ελπίζω να πεθάνεις, ρε κάθαρμα! 667 00:49:00,417 --> 00:49:02,417 Τουλάχιστον πες μου αν ο Ρενάν είναι καλά. 668 00:49:02,458 --> 00:49:03,833 Άσε με να του μιλήσω. 669 00:49:05,042 --> 00:49:06,667 Είναι καλύτερα παρά εσύ. 670 00:49:07,333 --> 00:49:10,208 Αν ήμουν στη θέση σου, δεν θα το έκανα ανησυχείτε τόσο πολύ για αυτόν. 671 00:49:10,625 --> 00:49:11,833 Τι εννοείς με αυτό; 672 00:49:11,958 --> 00:49:13,083 Και μετά από αυτό το πάρτι; 673 00:49:13,667 --> 00:49:15,417 Πώς έγιναν τα πράγματα καταλήγουν μεταξύ σας; 674 00:49:16,708 --> 00:49:17,625 εγω... 675 00:49:18,458 --> 00:49:20,000 ήμουν πραγματικά ενδιαφέρεται για αυτόν. 676 00:49:20,042 --> 00:49:21,708 Ρώτησα λοιπόν τον έξω. 677 00:50:47,125 --> 00:50:49,333 Πώς το ήξερες Μου αρέσουν τα λούνα παρκ; 678 00:50:50,042 --> 00:50:50,875 Αυτό είναι εύκολο. 679 00:50:51,083 --> 00:50:52,000 Ποιος δεν το κάνει; 680 00:50:54,917 --> 00:50:56,875 Εκεί είναι που παίρνεις όλα τα ραντεβού σου; 681 00:50:58,583 --> 00:50:59,417 Μόνο οι... 682 00:51:00,292 --> 00:51:01,458 Τα πιο σημαντικά. 683 00:51:06,833 --> 00:51:08,042 Εκείνη την ημέρα, στα γενέθλια του Dani. 684 00:51:08,958 --> 00:51:09,958 με έφτιαξες, δεν το έκανες; 685 00:51:11,208 --> 00:51:12,042 Τι ρε φίλε; 686 00:51:13,542 --> 00:51:14,625 Ο Ντάνι ήταν πάντα έτσι. 687 00:51:15,125 --> 00:51:17,250 Πάντα θέλοντας να παίξω έρωτα για όλους. 688 00:51:17,458 --> 00:51:19,417 Λοιπόν, προς υπεράσπισή μου, 689 00:51:19,792 --> 00:51:20,875 Μόλις μου είπε 690 00:51:20,917 --> 00:51:22,792 Ήθελε να με συστήσει σε μια φίλη που αγαπά πραγματικά. 691 00:51:23,292 --> 00:51:24,333 Α, αλήθεια; 692 00:51:24,375 --> 00:51:25,417 Τι άλλο είπε για αυτόν τον φίλο; 693 00:51:26,542 --> 00:51:29,833 Α, είπε ότι ήταν α σούπερ έξυπνος τύπος, ξέρεις; 694 00:51:30,542 --> 00:51:33,583 Ο πιο καλόκαρδος και το πιο χαρακτηριστικό πρόσωπο που γνώρισε ποτέ. 695 00:51:33,833 --> 00:51:34,583 Α, ναι; 696 00:51:34,625 --> 00:51:35,667 Ουάου, όλα αυτά; 697 00:51:36,042 --> 00:51:37,125 Ναι, κύριε. 698 00:51:37,375 --> 00:51:39,000 Το όνομά του είναι... 699 00:51:39,500 --> 00:51:40,500 Ρενάτο, νομίζω. 700 00:51:42,000 --> 00:51:42,750 Κλαμπ. 701 00:51:45,083 --> 00:51:45,792 Όμως... 702 00:51:45,958 --> 00:51:46,750 Σοβαρά, Ρενάν. 703 00:51:47,292 --> 00:51:49,167 Μου άρεσε πολύ να σε γνωρίσω εκείνη τη μέρα. 704 00:51:50,500 --> 00:51:51,667 Α, δεν ξέρω, ήταν... 705 00:51:52,208 --> 00:51:54,167 Γρήγορο και... 706 00:51:54,500 --> 00:51:55,917 Ήσουν τόσο χαμένος. 707 00:51:56,667 --> 00:51:59,792 Όμως κάτι ένιωσα. Μια ενέργεια... 708 00:52:00,375 --> 00:52:02,167 Τόσο καλά όταν ήμασταν μιλώντας. 709 00:52:03,292 --> 00:52:04,042 Κοίτα, Βίκτορ. 710 00:52:04,917 --> 00:52:05,833 Είσαι καταπληκτικός τύπος. 711 00:52:06,833 --> 00:52:08,958 Ο τρόπος που μου φέρεσαι, κανένας δεν με έχει αντιμετωπίσει ποτέ. 712 00:52:10,375 --> 00:52:11,375 Όμως... 713 00:52:11,417 --> 00:52:13,750 Όμως... Έχεις κάποιον. 714 00:52:16,708 --> 00:52:17,625 Μπορείτε να μου πείτε! 715 00:52:18,000 --> 00:52:19,083 το αντέχω! 716 00:52:21,250 --> 00:52:22,583 Δεν είναι καν αυτό. 717 00:52:23,292 --> 00:52:25,208 Η ζωή μου ήταν τόσο μπερδεμένο τον τελευταίο καιρό, ξέρεις; 718 00:52:27,667 --> 00:52:29,125 Ξέρεις πότε νιώθεις σαν... 719 00:52:29,333 --> 00:52:30,458 Πρέπει να κλείσεις ένα κεφάλαιο. 720 00:52:30,958 --> 00:52:31,917 Κάντε ένα βήμα μπροστά. 721 00:52:32,542 --> 00:52:33,667 Ξέρω πώς είναι. 722 00:52:36,042 --> 00:52:37,458 κατάγομαι από μια μικρή πόλη. 723 00:52:38,292 --> 00:52:39,250 Πραγματικά μικρό. 724 00:52:41,000 --> 00:52:42,250 Είμαι εδώ περισσότερο για την οικογένειά μου. 725 00:52:43,000 --> 00:52:44,833 Λοιπόν, θεία μου... 726 00:52:45,917 --> 00:52:47,500 Τουλάχιστον αυτό μένει της οικογένειάς μου. 727 00:52:48,333 --> 00:52:49,750 Τι έγινε στην οικογένειά σου; 728 00:52:51,458 --> 00:52:52,417 Συγγνώμη, Ρενάν. 729 00:52:53,375 --> 00:52:54,958 Δεν θέλω να είμαι παρεμβατικός, πραγματικά. 730 00:52:55,000 --> 00:52:57,042 Αλλά ξέρετε πώς είναι, σωστά; εγω... 731 00:52:57,708 --> 00:52:59,500 βγάζω τα προς το ζην κάνοντας ερωτήσεις. 732 00:53:00,333 --> 00:53:01,250 Είναι εντάξει. 733 00:53:04,292 --> 00:53:06,708 Οι γονείς μου πέθαναν σε ένα ατύχημα όταν ήμουν νέος. 734 00:53:07,000 --> 00:53:07,875 Δεκάρα! 735 00:53:08,792 --> 00:53:09,917 Έζησα, αλλά... 736 00:53:10,375 --> 00:53:11,208 Δεν το έκαναν. 737 00:53:12,167 --> 00:53:13,958 εγω... λυπάμαι πολύ! 738 00:53:14,250 --> 00:53:15,458 Δεν ξέρω καν τι να πω. 739 00:53:16,458 --> 00:53:17,167 Είναι εντάξει. 740 00:53:18,292 --> 00:53:19,125 Ήμουν πολύ μικρός. 741 00:53:19,167 --> 00:53:20,833 Δεν θυμάμαι πολλά για το ατύχημα. 742 00:53:23,500 --> 00:53:26,500 Μόλις έφυγα από το νοσοκομείο, μου η θεία μου ανέλαβε την ανατροφή μου. 743 00:53:27,167 --> 00:53:28,500 Και αυτή ακόμα με φροντίζει μέχρι σήμερα. 744 00:53:30,208 --> 00:53:32,167 Είναι σαν μια μάνα για σένα, σωστά; 745 00:53:33,250 --> 00:53:35,333 της χρωστάω ένα τεράστιο χρέος ευγνωμοσύνης. 746 00:53:36,167 --> 00:53:36,875 Αλλά μερικές φορές... 747 00:53:37,292 --> 00:53:38,917 χρειάζεσαι για να εξισορροπηθεί αυτή η κλίμακα, 748 00:53:38,958 --> 00:53:39,875 δεν νομίζεις; 749 00:53:39,917 --> 00:53:40,750 Σκεφτείτε περισσότερο τον εαυτό σας; 750 00:53:41,667 --> 00:53:42,417 Ναι. 751 00:53:43,125 --> 00:53:44,208 Το νιώθω μερικές φορές. 752 00:53:45,667 --> 00:53:47,500 Μερικές φορές έχουμε τόσο... 753 00:53:48,625 --> 00:53:49,917 Απορροφάται σε αυτό... 754 00:53:50,500 --> 00:53:52,042 Σε αυτή την ιδέα, αυτή η επιθυμία... 755 00:53:52,250 --> 00:53:53,625 Για να βοηθήσω τους άλλους, ότι... 756 00:53:54,292 --> 00:53:55,750 Ξεχνάμε τον εαυτό μας, σωστά; 757 00:53:57,000 --> 00:53:58,458 Αυτό... Αυτό δεν είναι υγιές. 758 00:53:58,500 --> 00:53:59,708 Όχι για σένα ή για εκείνη. 759 00:54:00,417 --> 00:54:02,250 Για μένα, σίγουρα, δεν είναι. 760 00:54:05,167 --> 00:54:06,542 Είναι κάτι στο οποίο μπορώ να βοηθήσω. 761 00:54:07,708 --> 00:54:08,583 Στην πραγματικότητα, όχι. 762 00:54:09,333 --> 00:54:12,375 Νομίζω ότι αυτό είναι ένα τέρας Πρέπει να αντιμετωπίσω μόνος μου. 763 00:54:14,958 --> 00:54:17,250 Ξέρεις ότι μπορείς βασιστείτε σε μένα, σωστά; 764 00:54:18,750 --> 00:54:20,208 Απλά για την ιστορία... 765 00:54:20,250 --> 00:54:21,833 δεν είχα οποιοδήποτε αλκοόλ σήμερα. 766 00:54:38,500 --> 00:54:39,875 Εκείνη τη στιγμή, εγώ... 767 00:54:41,250 --> 00:54:42,875 ήμουν ήδη πολύ εμπλεκόμενος. 768 00:54:46,167 --> 00:54:48,500 Είχα όμως και εγώ 769 00:54:49,000 --> 00:54:50,583 μια αποστολή σε εξέλιξη. 770 00:54:55,292 --> 00:54:56,458 Αφεντικό, είσαι απασχολημένος; 771 00:54:56,750 --> 00:54:57,625 Έλα μέσα, Βίκτορ. 772 00:55:01,208 --> 00:55:03,917 Λοιπόν, ξέρεις αυτόν τον φίλο μου Ανέφερα ποιος 773 00:55:03,958 --> 00:55:05,333 συναντούσε τον γερουσιαστή; 774 00:55:06,542 --> 00:55:08,750 Φαίνεται ότι τα κατάφερε για να οργανωθεί μια άλλη συνάντηση. 775 00:55:10,000 --> 00:55:12,042 Θα συναντηθούν... 776 00:55:12,542 --> 00:55:13,500 Για να... 777 00:55:14,375 --> 00:55:15,583 Φαίνεται έτσι. 778 00:55:15,833 --> 00:55:16,958 Αλλά ανησυχώ για αυτόν. 779 00:55:17,208 --> 00:55:18,958 Ξέρω ότι το κάνει μόνο για μένα. 780 00:55:19,125 --> 00:55:20,750 Αλλά αυτό είναι εξαιρετικό. 781 00:55:20,792 --> 00:55:23,750 Θα μπορούσε να κάνει πολλά χρήματα. 782 00:55:24,292 --> 00:55:25,042 Χρήματα; 783 00:55:26,000 --> 00:55:27,708 Ναι, σκάνδαλο, 784 00:55:28,458 --> 00:55:29,875 πολλές απόψεις. 785 00:55:30,042 --> 00:55:32,042 Η προώθησή σας! Χρήματα! 786 00:55:34,250 --> 00:55:35,083 καταλαβαίνω. 787 00:55:35,125 --> 00:55:36,708 Teodora, μπορώ σε ρωτήσω κάτι; 788 00:55:36,875 --> 00:55:37,833 Σίγουρος. 789 00:55:38,667 --> 00:55:42,708 Έχετε κατά τύχη ένα προσωπικό κίνητρο σε αυτή την περίπτωση; 790 00:55:43,000 --> 00:55:44,458 Προσωπικός; Κανένας. 791 00:55:45,125 --> 00:55:45,917 Συλλογικός. 792 00:55:47,000 --> 00:55:50,875 Το κίνητρό μου είναι πάντα για το κοινό καλό. 793 00:55:52,500 --> 00:55:56,000 Λοιπόν, υποθέτεις έφτιαξες μια κατάσταση 794 00:55:56,250 --> 00:55:58,000 να πιάσει τον γερουσιαστή. 795 00:55:58,792 --> 00:55:59,708 Δεν ήταν καθόλου δύσκολο. 796 00:56:00,125 --> 00:56:01,375 Ήταν τόσο προβλέψιμος. 797 00:59:30,042 --> 00:59:33,042 Απλώς δεν περίμενα τα πράγματα θα γίνουν τόσο... 798 00:59:33,542 --> 00:59:36,542 Πολύπλοκο από εκεί και πέρα. 799 00:59:56,375 --> 00:59:57,875 Τι διάολο είναι αυτό; 800 00:59:59,708 --> 01:00:00,583 Ποιος είσαι; 801 01:00:01,500 --> 01:00:02,458 Αυτός είναι ο Λέανδρος. 802 01:00:03,458 --> 01:00:04,375 Είναι καυτός, έτσι δεν είναι; 803 01:00:05,583 --> 01:00:06,292 Σου αρέσει; 804 01:00:06,958 --> 01:00:10,083 Είσαι τρελός; Δεν το κάνω έτσι και το ξέρεις καλά. 805 01:00:11,708 --> 01:00:12,583 Ρενάν. 806 01:00:13,000 --> 01:00:15,458 Τον έφερα εδώ και εμείς μπορεί να διασκεδάσει λίγο. 807 01:00:16,000 --> 01:00:17,083 Είσαι πολύ σφιγμένος. 808 01:00:19,625 --> 01:00:20,542 Σε παρακαλώ, φύγε. 809 01:00:22,167 --> 01:00:23,833 Κοίταξε, Κοίτα, Λέανδρο. 810 01:00:23,875 --> 01:00:25,500 σου είπα ήταν ζεστός, 811 01:00:26,042 --> 01:00:28,250 Αλλά όσο και να είναι καυτός, είναι ενοχλητικός. 812 01:00:28,958 --> 01:00:31,042 Πάντα παραπονούμενος, παραπονούμενος. 813 01:00:32,000 --> 01:00:33,083 Όπως η γυναίκα μου, διάολε. 814 01:00:34,417 --> 01:00:35,750 Μοιάζει με την Έλενα, ανάθεμα. 815 01:00:36,667 --> 01:00:38,375 Είμαι ένας μπερδεμένος τύπος. 816 01:00:38,500 --> 01:00:39,458 Πήρα δύο Ελένη. 817 01:00:40,042 --> 01:00:41,375 Είσαι χαμένος, Άρθουρ. 818 01:00:41,958 --> 01:00:43,167 Δεν σέβεσαι κανέναν. 819 01:00:43,792 --> 01:00:44,958 Ούτε τον εαυτό σου. 820 01:00:45,500 --> 01:00:48,000 Ορίστε... Μπλα, μπλα, μπλα. 821 01:00:49,167 --> 01:00:51,083 Φίλε, πληρώνω τα πάντα για αυτό το παιδί. 822 01:00:51,500 --> 01:00:52,417 δίνω τα πάντα. 823 01:00:52,917 --> 01:00:53,833 Μένει εδώ... Δεν πληρώνω; 824 01:00:54,375 --> 01:00:55,125 Δεν πληρώνω; 825 01:00:55,792 --> 01:00:57,458 Φίλε, υποστηρίζω κιόλας την οικογένειά του. 826 01:00:58,333 --> 01:00:59,917 Αλλά δεν είναι ποτέ ικανοποιημένος, σωστά; 827 01:01:00,667 --> 01:01:01,917 Ποτέ. 828 01:01:09,208 --> 01:01:10,292 - Φίλε! - Τι συμβαίνει; 829 01:01:10,333 --> 01:01:12,333 Είσαι φοβερή! Είσαι φοβερός φίλε! 830 01:01:12,500 --> 01:01:13,833 Αλλά μετά, πες μου! Πώς πήγε; 831 01:01:14,083 --> 01:01:15,792 Με σήκωσε στο αυτοκίνητό του 832 01:01:15,833 --> 01:01:17,083 και με πήρε σε ένα διαμέρισμα. 833 01:01:17,750 --> 01:01:18,625 Φυσικά. 834 01:01:18,667 --> 01:01:21,000 Δεν θα πήγαινε ποτέ σε ένα μοτέλ με έναν άντρα. 835 01:01:21,042 --> 01:01:23,958 - Ναι. - Είναι οικογενειάρχης! 836 01:01:25,208 --> 01:01:26,708 Έτσι φτάσαμε εκεί 837 01:01:26,750 --> 01:01:29,167 Του έφτιαξα ένα ποτό 838 01:01:29,208 --> 01:01:31,333 Πρόσθεσα κάτι μικρό για να τον βοηθήσει να χαλαρώσει 839 01:01:31,375 --> 01:01:32,917 γιατί έχω τα κόλπα μου. 840 01:01:33,333 --> 01:01:36,000 Αλλά δεν είσαι πραγματικά καλός, σωστά φίλε; 841 01:01:36,042 --> 01:01:38,333 - Λοιπόν; - Όλα πήγαιναν καλά. 842 01:01:38,583 --> 01:01:39,542 ξεκίνησα χορεύοντας για αυτόν. 843 01:01:39,583 --> 01:01:40,833 ήμασταν πραγματικά μπαίνει σε αυτό. 844 01:01:40,875 --> 01:01:42,417 Και από το πουθενά, φτάνει το παιδί. 845 01:01:43,000 --> 01:01:43,792 Τι παιδί; 846 01:01:43,833 --> 01:01:45,250 Αχ, το αγόρι υποστηρίζει, σωστά; 847 01:01:45,292 --> 01:01:46,083 Ακριβώς αυτό. 848 01:01:47,042 --> 01:01:47,958 Υπομονή. 849 01:01:48,000 --> 01:01:49,417 Σε πήρε λοιπόν στο διαμέρισμα 850 01:01:49,458 --> 01:01:50,625 που πληρώνει για το αγόρι, σωστά; 851 01:01:51,125 --> 01:01:52,833 Ναι. Ήμασταν εκεί για χαλάρωση. 852 01:01:52,875 --> 01:01:54,542 δεν το ήξερα το παιδί επρόκειτο να είναι εκεί. 853 01:01:54,750 --> 01:01:56,542 Αλλά εμφανίστηκε, άρχισε να του φωνάζει, 854 01:01:56,583 --> 01:01:57,792 μας είπε να φύγουμε. 855 01:01:58,708 --> 01:01:59,708 Άρπαξα λοιπόν τα πράγματά μου και έφυγα. 856 01:01:59,750 --> 01:02:01,000 Διαφορετικά, θα ήμουν σε μπελάδες, σωστά; 857 01:02:01,500 --> 01:02:03,042 Καταφέρατε να το ηχογραφήσετε; Για όνομα του Θεού. 858 01:02:03,583 --> 01:02:04,375 Ηχογράφησα φίλε. 859 01:02:04,417 --> 01:02:05,583 Απλώς δεν ξέρω αν βγήκε όπως ήθελες, 860 01:02:05,625 --> 01:02:06,500 αλλά θα σου δείξω. 861 01:02:07,042 --> 01:02:08,000 Παίξτε το τώρα. 862 01:02:08,042 --> 01:02:09,208 πεθαίνω για να το δεις αυτό, φίλε. 863 01:02:09,250 --> 01:02:10,042 Ω. 864 01:02:12,833 --> 01:02:13,708 Δεκάρα. 865 01:02:15,625 --> 01:02:16,542 Σύντροφος. 866 01:02:18,500 --> 01:02:19,417 Κανείς δεν θα πίστευε. 867 01:02:19,458 --> 01:02:22,417 Γερουσιαστής Άρθουρ Άλενκαρ. 868 01:02:22,750 --> 01:02:24,333 Δεν ξέρω πώς μπορείς να το κάνεις φίλε. 869 01:02:25,375 --> 01:02:26,250 Είναι ο τρόπος μου. 870 01:02:26,292 --> 01:02:27,792 Τώρα είναι η ώρα φτάνει το παιδί. 871 01:02:28,625 --> 01:02:30,750 Τώρα είναι η ώρα πότε θα ζεσταθούν τα πράγματα, ε; 872 01:02:33,000 --> 01:02:34,542 Ήταν χαοτικό, τόσο χαοτικό. 873 01:02:34,875 --> 01:02:35,750 01:02:38,083 Υπομονή. 875 01:02:38,125 --> 01:02:39,500 Αυτή η φωνή... Κυλήστε πίσω αυτό το μέρος εδώ. 876 01:02:39,542 --> 01:02:41,250 Ρενάν, είπε Ρενάν; 877 01:02:41,958 --> 01:02:43,625 Ναι, ναι. Αυτό είναι το όνομα του παιδιού, Ρενάν. 878 01:02:44,208 --> 01:02:45,542 Όχι, όχι. 879 01:02:45,583 --> 01:02:46,750 Αυτό δεν μπορεί να είναι, φίλε. 880 01:02:47,583 --> 01:02:48,917 Τι συμβαίνει; Τον ξέρεις; 881 01:02:49,083 --> 01:02:50,250 Που είναι αυτό το διαμέρισμα; 882 01:02:50,292 --> 01:02:51,208 Εκεί, στο Asa Sul. 883 01:02:53,083 --> 01:02:54,250 Όχι, δεν μπορεί να είναι. 884 01:02:55,042 --> 01:02:57,125 Θυμάστε πώς να πάτε εκεί; Μπορείς να μου δείξεις; 885 01:02:57,167 --> 01:02:58,458 Φυσικά, μπορώ να σε πάω εκεί. Θέλετε να πάτε; 886 01:02:58,917 --> 01:03:01,458 Καλά. Ευχαριστώ. 887 01:03:05,500 --> 01:03:06,958 Ορίστε φίλε. Αυτό το κτίριο. 888 01:03:07,000 --> 01:03:08,375 Έκτος όροφος. 605. 889 01:03:24,333 --> 01:03:26,000 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 890 01:03:26,375 --> 01:03:27,167 Γιατί είσαι έτσι; 891 01:03:27,542 --> 01:03:28,333 Τίποτα... 892 01:03:30,250 --> 01:03:32,042 Θα μπορούσατε να μου στείλετε αυτό το βίντεο, παρακαλώ; 893 01:03:32,083 --> 01:03:33,625 Σίγουρος. Θα το στείλω. 894 01:03:33,750 --> 01:03:35,542 Αλλά ήσουν τόσο ενθουσιασμένος. 895 01:03:35,583 --> 01:03:37,458 Μόλις ανέφερα το όνομα του παιδιού, και αντέδρασες έτσι. 896 01:03:37,875 --> 01:03:38,667 Άλλαξε εντελώς. 897 01:03:39,000 --> 01:03:40,625 Όχι, φίλε. Χαλαρώστε. 898 01:03:40,667 --> 01:03:43,000 Δεν ήταν τίποτα. 899 01:03:43,042 --> 01:03:44,083 Είναι εντάξει. 900 01:03:44,958 --> 01:03:46,250 Θα πας σπίτι τώρα; 901 01:03:46,292 --> 01:03:47,625 Τι θέλεις να κάνεις; 902 01:03:48,167 --> 01:03:49,667 Όχι. Θα επιστρέψω εκεί. 903 01:03:49,708 --> 01:03:51,000 Έχω κάποιες επαφές αργότερα. 904 01:03:51,042 --> 01:03:52,167 Μπορείτε να με αφήσετε εκεί; 905 01:03:52,375 --> 01:03:54,333 Σίγουρος. Κανένα πρόβλημα. 906 01:04:04,292 --> 01:04:05,500 Δεν μπορούσα... 907 01:04:06,125 --> 01:04:10,333 Δεν μπορούσα να αφήσω τον Ρενάν στα χέρια εκείνου του απεχθές. 908 01:04:11,083 --> 01:04:11,833 Ο Ρενάν... 909 01:04:13,125 --> 01:04:14,708 Ο Ρενάν είναι τόσο γλυκός, τόσο... 910 01:04:15,500 --> 01:04:16,708 τόσο ευαίσθητη. 911 01:04:17,917 --> 01:04:21,625 Χειραγωγήθηκε από εκείνον τον καταραμένο άνθρωπο. 912 01:05:12,458 --> 01:05:15,125 Γερουσιαστής! Γερουσιαστής! Έχω ερωτήσεις για εσάς. 913 01:05:15,583 --> 01:05:16,708 Αφήστε το με τον βοηθό μου. 914 01:05:17,208 --> 01:05:19,542 Α, έτσι θα μπορέσει να με ενημερώσεις για τον Ρενάν, σωστά; 915 01:05:22,417 --> 01:05:23,333 Ποιος είσαι; 916 01:05:24,333 --> 01:05:26,042 Βίκτορ Αμορίμ. Πύλη ειδήσεων BSB. 917 01:05:26,792 --> 01:05:27,625 Δεν το άκουσα ποτέ. 918 01:05:27,792 --> 01:05:28,542 Αμφιβάλλω. 919 01:05:29,917 --> 01:05:30,875 Τι θέλετε; 920 01:05:31,542 --> 01:05:33,958 θέλω να ξέρω πως έχεις το κουράγιο 921 01:05:34,000 --> 01:05:36,167 να κάνει οτιδήποτε θέλεις με τις ζωές των ανθρώπων; 922 01:05:37,042 --> 01:05:38,167 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 923 01:05:38,917 --> 01:05:42,125 Δεν σέβεσαι τη γυναίκα σου, δεν σέβεσαι κανέναν. 924 01:05:42,917 --> 01:05:46,042 Δεν θα φαίνεται καλό για η εικόνα του οικογενειάρχη σου, 925 01:05:46,083 --> 01:05:48,167 το γεγονός ότι έχεις εραστής, σωστά; 926 01:05:49,292 --> 01:05:50,958 Άκου μικρέ σκατά. 927 01:05:51,875 --> 01:05:53,000 Δεν ξέρω ποιος είσαι, 928 01:05:53,708 --> 01:05:55,042 Δεν ξέρω αυτό που λες. 929 01:05:55,708 --> 01:05:57,875 Και δεν ξέρω πού σύρθηκες έξω από. 930 01:05:59,083 --> 01:06:00,375 Αλλά θα σου δώσω μερικές συμβουλές. 931 01:06:00,875 --> 01:06:02,417 Είναι καλύτερα αν δεν τα βάζεις μαζί μου. 932 01:06:10,333 --> 01:06:12,167 Πρέπει να ηρεμήσεις. 933 01:06:13,833 --> 01:06:17,083 Αγαπητέ μου, βγάζεις ο θυμός σου στο λάθος άτομο. 934 01:06:17,125 --> 01:06:19,542 Δεν έχω καμία σχέση με αυτό. 935 01:06:21,167 --> 01:06:24,917 Ο Βίκτωρ είναι ιδεαλιστής, αλλά είναι αγαπημένος. 936 01:06:27,833 --> 01:06:30,542 Προσπάθησα να κάνω μια συμφωνία μαζί σου εκείνη την ημέρα, θυμάσαι; 937 01:06:30,583 --> 01:06:34,083 Όμως ήσουν άκαμπτος. Ήταν πολύ δυσάρεστο. 938 01:06:37,375 --> 01:06:38,333 Ω, εντάξει. 939 01:06:39,500 --> 01:06:40,750 Ωραία, ένα φιλί. 940 01:06:41,250 --> 01:06:42,917 Εντάξει, θα μιλήσουμε αργότερα. 941 01:06:43,500 --> 01:06:44,375 Πρόστιμο. 942 01:06:44,833 --> 01:06:45,792 Αργότερα. 943 01:06:47,458 --> 01:06:51,125 Λοιπόν, κατάλαβες αυτές οι εκρηκτικές πληροφορίες; 944 01:06:52,583 --> 01:06:54,042 Τι συνέβη; Τι συμβαίνει; 945 01:06:54,708 --> 01:06:55,458 Κανένα πρόβλημα; 946 01:06:55,500 --> 01:06:57,292 Όχι, όχι, τίποτα. 947 01:07:00,875 --> 01:07:01,667 Τεοδώρα. 948 01:07:02,417 --> 01:07:07,958 Σας άρεσε ποτέ κάποιος τόσο πολύ που πονάει; 949 01:07:08,333 --> 01:07:09,833 Δεν νομίζω. 950 01:07:10,458 --> 01:07:13,750 Είμαι πολύ υλιστής, ομολογώ. 951 01:07:14,875 --> 01:07:16,458 Το μυαλό μου είναι τόσο λογικό 952 01:07:16,500 --> 01:07:19,583 ότι δεν παίρνει εμπλέκονται σε αυτά τα ερωτικά πράγματα. 953 01:07:22,042 --> 01:07:24,125 προσπαθώ να είμαστε λογικοί τώρα. 954 01:07:25,500 --> 01:07:27,750 Αλλά αν είσαι αρέσει σε κάποιον... 955 01:07:29,000 --> 01:07:30,250 Αφήστε το να συμβεί. 956 01:07:30,917 --> 01:07:33,000 Η ζωή είναι πολύ μικρή, ξέρεις, Βίκτορ; 957 01:07:33,250 --> 01:07:35,125 Περνάει πιο γρήγορα απ' όσο νομίζουμε. 958 01:07:37,667 --> 01:07:40,958 Αν η αγάπη είναι αυτό που σε συγκινεί, επενδύστε σε αυτό. 959 01:07:44,125 --> 01:07:45,833 Ο Βίκτορ πάντα ήθελε να με βοηθήσεις. 960 01:07:47,667 --> 01:07:49,542 Όμως κατέληξε δημιουργώντας μου πολλά προβλήματα. 961 01:07:56,750 --> 01:07:58,083 Ποιος σε έχει μιλούσε σε; 962 01:07:59,458 --> 01:08:00,583 Ω, Άρθουρ. Πάλι αυτή η κουβέντα; 963 01:08:01,000 --> 01:08:01,958 Ναι, πάλι. 964 01:08:02,875 --> 01:08:04,833 Με πλησίασε ένας δημοσιογράφος σήμερα ρωτώντας 965 01:08:04,875 --> 01:08:07,333 πώς θα ήταν αν ήξεραν Υποστηρίζω έναν εραστή. 966 01:08:08,792 --> 01:08:10,500 Σε ρωτάω λοιπόν. Πώς το ξέρει αυτό; 967 01:08:10,958 --> 01:08:11,792 Δημοσιογράφος; 968 01:08:12,042 --> 01:08:13,583 Ναί. Βίκτορ Αμορίμ. 969 01:08:14,292 --> 01:08:15,542 Ποιος στο διάολο αυτός είναι ο Βίκτορ Αμορίμ; 970 01:08:15,958 --> 01:08:17,708 Δεν ξέρω, δεν ξέρω οποιονδήποτε δημοσιογράφο. 971 01:08:18,750 --> 01:08:20,458 Πρέπει να ήταν κάποιο φίλε, σωστά; 972 01:08:20,833 --> 01:08:22,750 Κάποιον που τον ρούφηξες και κατέληξε να μιλάει πολύ. 973 01:08:24,000 --> 01:08:25,167 Ξέρεις τι, Άρθουρ; 974 01:08:26,625 --> 01:08:27,792 Τον ξέρω. 975 01:08:28,833 --> 01:08:30,000 Τον ξέρω πολύ καλά. 976 01:08:31,042 --> 01:08:32,542 Και είναι πολύ καλύτερος παρά εσύ. 977 01:08:33,167 --> 01:08:35,875 Δεν χρειάζεται να κρύβεται πίσω του ένα πρόσωπο για να κάνει αυτό που θέλει, 978 01:08:35,917 --> 01:08:37,542 να είσαι με που του αρέσει. 979 01:08:38,292 --> 01:08:39,708 Δεν έχει ψεύτικο γάμο. 980 01:08:39,750 --> 01:08:41,708 Και δεν χρειάζεται να πει ψέματα για την κατάσταση και τα χρήματα. 981 01:08:43,583 --> 01:08:45,458 Χτύπα με. Χτύπα με περισσότερο. 982 01:08:45,917 --> 01:08:48,042 Αυτό δεν θα σβήσει τις λέξεις Λέω, Άρθουρ. 983 01:08:48,083 --> 01:08:49,292 Και ξέρεις ότι είναι αλήθεια. 984 01:08:50,583 --> 01:08:52,375 Αφοσιώθηκα σε σένα όλο αυτό τον καιρό. 985 01:08:52,417 --> 01:08:54,208 σταμάτησα να σπουδάζω, σταμάτησε να λειτουργεί. 986 01:08:54,458 --> 01:08:56,458 Έχω κολλήσει σε αυτό διαμέρισμα σαν σκύλος. 987 01:08:56,917 --> 01:08:57,958 Αλλά είμαι κουρασμένος, Άρθουρ. 988 01:08:58,000 --> 01:08:59,083 Έχω φτάσει στα όριά μου. 989 01:08:59,458 --> 01:09:03,042 Είσαι τόσο γυρισμένος λόγω αυτού του τράνταγμα; 990 01:09:03,458 --> 01:09:05,375 Θα μετανιώσεις μιλώντας μου έτσι. 991 01:09:05,417 --> 01:09:06,542 - Όχι, δεν θα το κάνω. - Α, ναι, θα το κάνεις. 992 01:09:06,583 --> 01:09:07,667 Όχι, ξέρεις γιατί; 993 01:09:08,250 --> 01:09:09,958 Γιατί έπρεπε να το πω αυτό πριν από πολύ καιρό. 994 01:09:10,792 --> 01:09:12,000 Αλλά ήμουν μουδιασμένος, Άρθουρ. 995 01:09:12,750 --> 01:09:13,750 Τώρα δεν είμαι πια. 996 01:09:15,917 --> 01:09:16,792 Σου δίνω τα πάντα. 997 01:09:17,250 --> 01:09:18,167 Πάντα. 998 01:09:18,500 --> 01:09:19,417 Τι άλλο θέλετε; 999 01:09:20,167 --> 01:09:21,083 Αγάπη, Άρθουρ. 1000 01:09:21,708 --> 01:09:22,667 Μου λείπει η αγάπη. 1001 01:09:22,917 --> 01:09:23,667 Ω, Θεέ μου. 1002 01:09:23,708 --> 01:09:25,167 Τα βρώμικα χρήματά σας δεν μπορούν να το αγοράσουν. 1003 01:09:26,542 --> 01:09:27,875 Μάλλον ούτε καν ξέρεις τι είναι αυτό, σωστά; 1004 01:09:27,917 --> 01:09:28,667 Προφανώς. 1005 01:09:29,083 --> 01:09:29,875 Αγάπη. 1006 01:09:30,583 --> 01:09:32,667 Δεν ξέρω γιατί όλοι σας ρομαντικοποιήστε το τόσο πολύ. 1007 01:09:32,708 --> 01:09:33,417 Εσείς; 1008 01:09:33,458 --> 01:09:34,167 Ναί! Εσείς. 1009 01:09:34,208 --> 01:09:35,500 Τι εννοείς, Άρθουρ; 1010 01:09:35,667 --> 01:09:37,625 Με ποιον τρόπο είσαι διαφορετικός από μένα; 1011 01:09:38,000 --> 01:09:39,292 Νομίζεις ότι το δαχτυλίδι στο δάχτυλό σου 1012 01:09:39,333 --> 01:09:40,750 σε κάνει κάπως διαφορετικό; 1013 01:09:41,208 --> 01:09:41,958 Δεν το κάνει. 1014 01:09:42,250 --> 01:09:43,125 Είναι άσκοπο. 1015 01:09:43,875 --> 01:09:45,375 Μπορείτε να εξαπατήσετε όποιον θέλεις. 1016 01:09:45,875 --> 01:09:46,708 Εκτός από τον εαυτό σου. 1017 01:09:47,708 --> 01:09:49,125 Γι' αυτό είσαι τόσο δυστυχισμένος. 1018 01:09:51,125 --> 01:09:52,000 Έτσι είναι πρόκειται να είναι; 1019 01:09:52,542 --> 01:09:53,375 Ναί. 1020 01:09:53,417 --> 01:09:54,625 Έτσι μπορεί να είναι, Άρθουρ. 1021 01:09:54,792 --> 01:09:55,958 Το παιχνιδάκι σου έσπασε. 1022 01:09:56,083 --> 01:09:57,083 Είναι κατεστραμμένο. 1023 01:09:57,917 --> 01:09:59,958 Ξέρω ότι θα αγοράσεις ένα άλλο να με αντικαταστήσει, σωστά; 1024 01:10:00,542 --> 01:10:01,750 Αυτό κάνεις με ανθρώπους. 1025 01:10:02,333 --> 01:10:03,417 Τα κρατάς με λεφτά. 1026 01:10:04,417 --> 01:10:05,458 Τώρα που το κατάλαβα αυτό, 1027 01:10:06,292 --> 01:10:07,708 ξύπνησα και ξέρω ότι αξίζω περισσότερα. 1028 01:10:12,458 --> 01:10:13,167 Δώσε μου το τηλέφωνό μου. 1029 01:10:14,708 --> 01:10:15,458 Άκου... 1030 01:10:15,833 --> 01:10:16,583 Φεύγω τώρα. 1031 01:10:17,458 --> 01:10:19,000 Πρέπει να σκεφτώ για το τι θα κάνω μαζί σου. 1032 01:10:19,917 --> 01:10:22,083 Και θα μείνεις εδώ ήσυχα, 1033 01:10:22,125 --> 01:10:23,833 χωρίς να κάνει θόρυβο, 1034 01:10:23,875 --> 01:10:26,500 γιατί ξέρεις έχεις πολλά να χάσεις, έτσι δεν είναι; 1035 01:10:27,167 --> 01:10:28,333 Πώς είναι η θεία σου; 1036 01:10:28,458 --> 01:10:29,542 Έχεις μιλήσει μαζί της; 1037 01:10:30,167 --> 01:10:31,083 Χμμ; 1038 01:10:31,333 --> 01:10:33,417 Η οικογένεια είναι τόσο πολύτιμο πράγμα, σωστά; 1039 01:10:33,750 --> 01:10:37,042 Θα ήταν φρικτό αν κάτι της συνέβη, έτσι δεν είναι; 1040 01:10:45,250 --> 01:10:46,333 Ρενάν, Ξέρω ότι είσαι εκεί. 1041 01:10:46,375 --> 01:10:48,250 Ανοίξτε την πόρτα, παρακαλώ, ας μιλήσουμε. 1042 01:10:49,250 --> 01:10:50,208 Τα ξέρεις όλα, Βίκτορ. 1043 01:10:51,458 --> 01:10:52,458 Φύγε. 1044 01:10:53,167 --> 01:10:54,708 Δεν θέλω να σε προκαλέσω τυχόν προβλήματα. 1045 01:10:55,375 --> 01:10:58,250 Αλήθεια πιστεύεις ότι αυτό είναι όλο σου αξίζει από τη ζωή, Ρενάν; 1046 01:10:59,042 --> 01:11:00,000 Πούλησα τον εαυτό μου, Βίκτορ. 1047 01:11:01,417 --> 01:11:03,167 παρασύρθηκα από την πολυτελή ζωή, 1048 01:11:03,833 --> 01:11:05,000 από τα δώρα. 1049 01:11:06,958 --> 01:11:08,083 Δεν ήταν αυτό που σχεδίαζα, 1050 01:11:09,125 --> 01:11:10,000 αλλά ήταν επιλογή μου. 1051 01:11:11,417 --> 01:11:12,500 Έγινε. 1052 01:11:12,875 --> 01:11:15,667 Όλοι φτιάχνουμε κακές επιλογές μερικές φορές στη ζωή. 1053 01:11:16,458 --> 01:11:20,000 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι εμείς πρέπει να ζεις για πάντα στο λάθος, ξέρεις; 1054 01:11:20,625 --> 01:11:21,833 Με έκλεισε εδώ μέσα. 1055 01:11:22,583 --> 01:11:23,500 Μου πήρε το τηλέφωνο. 1056 01:11:23,667 --> 01:11:24,500 Τι; 1057 01:11:24,625 --> 01:11:26,917 Πίστευες ότι θα δεχόταν να έρθουν αντιμέτωποι χωρίς να αντιδράσουν; 1058 01:11:27,292 --> 01:11:28,083 Θεέ μου, Ρενάν. 1059 01:11:28,667 --> 01:11:29,583 Λυπάμαι, εγώ... 1060 01:11:29,625 --> 01:11:32,292 Δεν το σκέφτηκα να τον αντιμετωπίσω έτσι θα τον έκανε... 1061 01:11:32,667 --> 01:11:33,667 Δεν πειράζει. 1062 01:11:34,583 --> 01:11:36,375 Μίλησα κι εγώ μερικές αλήθειες στο πρόσωπό του. 1063 01:11:37,917 --> 01:11:40,167 Τώρα πάω να αντιμετωπίσει τις συνέπειες. 1064 01:11:41,083 --> 01:11:42,250 Όχι, τίποτα από αυτά. 1065 01:11:43,417 --> 01:11:44,375 Θα το χειριστώ αυτό. 1066 01:11:44,500 --> 01:11:45,458 Βίκτορ, όχι. 1067 01:11:46,000 --> 01:11:47,042 Νικητής! 1068 01:11:53,458 --> 01:11:55,375 Με τον τρόπο μου, ήξερα πώς για τον έλεγχο του γερουσιαστή. 1069 01:11:56,125 --> 01:11:58,208 Το ήξερα ότι αντιμετωπίζω δεν θα βοηθούσε καθόλου. 1070 01:12:00,000 --> 01:12:02,458 Αλλά αυτή τη φορά, όλα ήταν τόσο μπερδεμένα. 1071 01:12:03,000 --> 01:12:04,500 κατέληξα χάνει τον έλεγχο. 1072 01:12:05,208 --> 01:12:08,917 Τι πιστεύεις θα σου έκανε ο γερουσιαστής; 1073 01:12:11,375 --> 01:12:12,625 Μάλλον τίποτα. 1074 01:12:14,625 --> 01:12:15,750 Ήταν πολύ θυμωμένος. 1075 01:12:17,917 --> 01:12:20,208 Μάλλον θα με τιμωρούσε 1076 01:12:21,167 --> 01:12:23,917 και επιστρέψτε με ένα δώρο και μια συγγνώμη το βράδυ. 1077 01:12:24,458 --> 01:12:25,833 Τώρα όμως... 1078 01:12:27,167 --> 01:12:28,333 είναι νεκρός. 1079 01:12:30,667 --> 01:12:32,917 δεν το περίμενα Βίκτορ να είναι ικανός για αυτό. 1080 01:12:36,542 --> 01:12:37,458 Τεοδώρα. 1081 01:12:37,583 --> 01:12:39,958 Πρέπει να συναντηθώ με τον Άρθουρ σήμερα. Είναι επείγον. 1082 01:12:40,000 --> 01:12:41,417 Γεια, ηρέμησε. 1083 01:12:41,458 --> 01:12:42,500 Τι είναι συνεχίζεται; 1084 01:12:46,292 --> 01:12:47,208 Αυτό το κάθαρμα. 1085 01:12:47,417 --> 01:12:48,208 Έκλεισε τον Ρενάν στο σπίτι. 1086 01:12:48,250 --> 01:12:50,208 Δεν ξέρω τι μπορεί κάντε στον Ρενάν όταν επιστρέψει. 1087 01:12:50,250 --> 01:12:51,042 Ρενάν; 1088 01:12:51,083 --> 01:12:52,000 Κλειδωμένος; 1089 01:12:52,042 --> 01:12:53,375 Αν θέλεις να σε βοηθήσω, 1090 01:12:53,417 --> 01:12:55,583 χρειάζεται να πες μου τι συμβαίνει. 1091 01:12:56,333 --> 01:12:59,125 Ρενάν, είναι ο τύπος Έχω δει. 1092 01:12:59,667 --> 01:13:02,208 Τα πηγαίνουμε τέλεια, Τον αγαπώ πολύ, αλλά... 1093 01:13:03,125 --> 01:13:06,292 Αλλά έμαθα ότι είναι ο τύπος που υποστηρίζει ο Άρθουρ. 1094 01:13:06,333 --> 01:13:07,125 Θεέ μου. 1095 01:13:07,167 --> 01:13:08,208 Άρα πήρα τόσο... 1096 01:13:08,750 --> 01:13:10,250 Τόσο θυμωμένος. Ότι πήγα εκεί. 1097 01:13:10,292 --> 01:13:12,083 Πήγα εκεί να πω Άρθουρ την αλήθεια, 1098 01:13:12,125 --> 01:13:13,375 γιατί του άξιζε να το ακούσει. Καλά; 1099 01:13:13,833 --> 01:13:15,583 Και μετά θύμωσε με τον Ρενάν. 1100 01:13:16,750 --> 01:13:18,208 Και τώρα είναι κλειδωμένος τον στο σπίτι. 1101 01:13:18,250 --> 01:13:19,792 Δεν ξέρω τι μπορεί να το κάνει όταν επιστρέψει. 1102 01:13:19,917 --> 01:13:20,750 Ηρεμώ. 1103 01:13:21,250 --> 01:13:23,000 Νομίζω ότι μπορώ να κανονίσω αυτή τη συνάντηση. 1104 01:13:23,958 --> 01:13:27,042 Δεν έχω επαφή με τον Άρθουρ, αλλά ξέρω κάποιον που το κάνει. 1105 01:13:27,292 --> 01:13:28,792 Δώσε μου πέντε λεπτά, σε παρακαλώ. 1106 01:13:29,667 --> 01:13:30,792 Καλά. 1107 01:13:32,167 --> 01:13:32,917 Σε παρακαλώ, Teodora. 1108 01:13:40,833 --> 01:13:41,833 Γεια, είμαι εγώ. 1109 01:13:43,292 --> 01:13:44,542 Η ευκαιρία προέκυψε. 1110 01:13:45,250 --> 01:13:46,500 Πρέπει να είναι σήμερα. 1111 01:14:13,833 --> 01:14:17,083 Teodora, ελπίζω να έχει αυτό το θέμα είναι πραγματικά πολύ σημαντικό. 1112 01:14:19,958 --> 01:14:21,208 Τι είσαι εσύ κάνει εδώ, ε; 1113 01:14:21,500 --> 01:14:22,208 Πού είναι η Teodora; 1114 01:14:23,125 --> 01:14:24,458 Δεν υπάρχει η Teodora, φτου! 1115 01:14:25,125 --> 01:14:26,417 Είμαι αυτός που χρειάζεται να σου μιλήσω. 1116 01:14:26,792 --> 01:14:28,250 Δεν έχω τίποτα να σου μιλήσω για. 1117 01:14:28,583 --> 01:14:30,042 Ειδικά όχι σε ένα μέρος σαν αυτό. 1118 01:14:30,083 --> 01:14:31,250 Ξέρω για σένα και ο Ρενάν. 1119 01:14:31,958 --> 01:14:34,708 Ξέρω για τις συναντήσεις σας με ενοίκιο αγόρια. 1120 01:14:35,542 --> 01:14:37,125 Έχω ένα βίντεο από χθες το βράδυ! 1121 01:14:37,625 --> 01:14:38,542 Το ήξερες; 1122 01:14:42,417 --> 01:14:43,667 Δεν πρόκειται να σε βλάψω, όχι. 1123 01:14:44,375 --> 01:14:45,792 Γιατί δεν είμαι σαν εσένα. 1124 01:14:46,417 --> 01:14:48,333 Καταστρέφοντας ζωές ανθρώπων. 1125 01:14:48,375 --> 01:14:49,583 Σωστά, Άρθουρ Άλενκαρ; 1126 01:14:51,000 --> 01:14:52,167 Θέλετε χρήματα; 1127 01:14:52,667 --> 01:14:53,458 Πόσο θέλεις; 1128 01:14:53,875 --> 01:14:54,833 Απλά πες το. 1129 01:14:55,042 --> 01:14:56,958 δεν θέλω τα βρώμικα λεφτά σου. 1130 01:14:58,792 --> 01:15:00,083 Εντάξει, κατάλαβα. 1131 01:15:00,292 --> 01:15:01,500 Θέλεις τον Ρενάν, σωστά; 1132 01:15:02,833 --> 01:15:05,000 Κοίτα, είναι πολύ απίθανο, 1133 01:15:05,042 --> 01:15:07,125 γιατί εκείνο το παιδί μου κοστίζει πολλά χρήματα. 1134 01:15:08,208 --> 01:15:09,708 Δεν είναι φτηνό στη συντήρηση. 1135 01:15:09,917 --> 01:15:11,333 Πόσο αξιοθρήνητο είσαι. 1136 01:15:12,792 --> 01:15:14,000 Για να είμαι ειλικρινής, 1137 01:15:14,042 --> 01:15:16,458 Σκέφτηκα κιόλας επιστρέφοντάς τον στην τρύπα 1138 01:15:16,583 --> 01:15:17,875 από όπου καταγόταν. 1139 01:15:18,250 --> 01:15:20,292 Αλλά στο κρεβάτι, είναι πολύ καλό, ξέρεις; 1140 01:15:20,542 --> 01:15:22,042 Ήταν ένα καλό κόστος-όφελος. 1141 01:15:25,583 --> 01:15:28,917 Έχω μια ομάδα εδώ με αρκετούς δημοσιογράφους 1142 01:15:28,958 --> 01:15:31,083 ποιος θα αγαπούσε για να λάβετε αυτό το βίντεο. 1143 01:15:31,500 --> 01:15:34,208 Και σε μια ώρα, το δικό σου η καριέρα θα καταστραφεί. 1144 01:15:35,208 --> 01:15:36,417 Αλλά μπορείτε να το αποτρέψετε. 1145 01:15:37,750 --> 01:15:39,500 Εντάξει, θέλεις τον Ρενάν; 1146 01:15:40,000 --> 01:15:40,875 Προχωρήστε. 1147 01:15:41,167 --> 01:15:42,042 Κατακτήστε τον. 1148 01:15:42,542 --> 01:15:44,083 Το βρίσκω πολύ απίθανο. 1149 01:15:44,125 --> 01:15:45,667 Αλλά μπορείτε να προσπαθήσετε. 1150 01:15:45,792 --> 01:15:47,792 Δεν έχω τίποτα να το κάνουμε πια με αυτό. 1151 01:15:48,125 --> 01:15:50,000 Θέλω το κλειδί και το τηλέφωνό του. 1152 01:15:50,417 --> 01:15:52,125 σε ξέρω τον έκλεισε στο σπίτι. 1153 01:15:52,833 --> 01:15:54,375 Πω πω, το κλείδωσα; 1154 01:15:55,375 --> 01:15:57,708 Τι σκεφτόμουν; 1155 01:15:57,917 --> 01:15:59,375 Όχι, όχι, συγγνώμη. 1156 01:16:01,042 --> 01:16:02,208 Μπορώ να το στείλω τότε; 1157 01:16:03,125 --> 01:16:04,083 Μπορώ να το στείλω; 1158 01:16:05,250 --> 01:16:06,167 Κοίταξε, 1159 01:16:06,208 --> 01:16:08,042 Πρέπει να σου παραδεχτώ κάτι. 1160 01:16:08,917 --> 01:16:11,000 Για ένα σκουλήκι που δεν είναι καλό, 1161 01:16:11,458 --> 01:16:13,583 είσαι εκπληκτικά γενναίος, ξέρεις; 1162 01:16:14,083 --> 01:16:15,708 Θα σε εμπιστευτώ. 1163 01:16:17,292 --> 01:16:18,083 Μπορείτε να το πάρετε. 1164 01:16:19,333 --> 01:16:21,542 Τώρα δεν το θέλω αυτό αχάριστος πια. 1165 01:16:22,458 --> 01:16:23,917 Απολαύστε το. 1166 01:16:25,083 --> 01:16:27,000 Αλλά να το ξέρεις Δεν θα δεχτώ επιστροφές. 1167 01:16:28,625 --> 01:16:31,333 Ε, αν διαρρεύσουν αυτές οι εικόνες, 1168 01:16:33,625 --> 01:16:34,917 Δεν θα είμαι χαρούμενος. 1169 01:16:36,375 --> 01:16:37,792 Και όταν δεν είμαι χαρούμενος, 1170 01:16:37,833 --> 01:16:39,625 Μπορώ να κάνω τρομερά πράγματα. 1171 01:16:45,250 --> 01:16:46,083 Ηλίθιος. 1172 01:17:01,167 --> 01:17:02,125 Ρενάν. 1173 01:17:02,542 --> 01:17:04,125 Το έκανα, δόξα τω Θεώ. 1174 01:17:04,542 --> 01:17:05,542 Πώς το έκανες αυτό; 1175 01:17:05,583 --> 01:17:06,958 Κοίτα, θα τα εξηγήσω όλα αργότερα. 1176 01:17:07,583 --> 01:17:09,667 Αλλά τώρα, πιάσε μερικά πράγματα, και πάμε γρήγορα. 1177 01:17:10,000 --> 01:17:10,833 Πήγαινε πού; 1178 01:17:11,083 --> 01:17:12,583 Έχω σπίτι ενός φίλου. 1179 01:17:13,000 --> 01:17:14,083 Είναι στα βουνά. 1180 01:17:14,125 --> 01:17:15,292 Είναι πολύ απομονωμένο, πολύ απομακρυσμένο. 1181 01:17:16,125 --> 01:17:17,917 Νομίζω ότι μπορείς να μείνεις εκεί μέχρι να ηρεμήσει ο Άρθουρ. 1182 01:17:17,958 --> 01:17:19,208 - Βίκτορ. - Για όνομα του Θεού. 1183 01:17:19,250 --> 01:17:20,667 Πάρε αυτά τα πράγματα και πάμε. 1184 01:17:20,708 --> 01:17:21,708 Τρέξιμο. 1185 01:17:22,000 --> 01:17:23,667 Πες μου, Βίκτορ. Τι έκανες; 1186 01:17:23,708 --> 01:17:25,458 Ρενάν, θα σου εξηγήσω αργότερα, για όνομα του Θεού. 1187 01:17:26,250 --> 01:17:27,917 Τώρα πάρε τα πράγματά σου και πάμε. 1188 01:17:28,417 --> 01:17:29,458 Δεν μου αξίζει να ξέρω; 1189 01:17:29,958 --> 01:17:31,625 Φυσικά και το αξίζεις, αλλά υπάρχουν πολλά να εξηγηθούν. 1190 01:17:31,667 --> 01:17:32,875 - Εμπιστεύσου με. - Απλά πες μου. 1191 01:17:33,417 --> 01:17:34,500 Ρενάν. Παρακαλώ. 1192 01:17:35,208 --> 01:17:37,000 Εμπιστεύσου με, πιστέψτε με. 1193 01:17:37,833 --> 01:17:39,583 Πάμε, Θα σου εξηγήσω καθ' οδόν. 1194 01:17:39,625 --> 01:17:40,458 Πάω! 1195 01:17:41,250 --> 01:17:42,042 Γρήγορα. 1196 01:17:42,250 --> 01:17:43,208 Τι έκανες φίλε; 1197 01:17:43,875 --> 01:17:44,917 Δεν έκανα τίποτα, Ρενάν. 1198 01:17:47,875 --> 01:17:48,667 Πάω. Πάω. 1199 01:18:00,708 --> 01:18:02,625 Ναι, τον αντιμετώπισα. 1200 01:18:03,042 --> 01:18:05,708 Δεν μπορούσε, δεν το έκανε έχουν δικαίωμα 1201 01:18:05,750 --> 01:18:07,417 να κάνει αυτό που ήταν κάνει στον Ρενάν. 1202 01:18:07,792 --> 01:18:08,958 Και μετά τον σκότωσες! 1203 01:18:09,083 --> 01:18:11,167 Όχι, όχι, δεν σκότωσα κανέναν. 1204 01:18:11,417 --> 01:18:13,167 Δεν μπορούσα να βλάψω ούτε μια μύγα. 1205 01:18:13,208 --> 01:18:16,292 Σκοτώθηκε ακριβώς στο μέρος 1206 01:18:16,333 --> 01:18:18,375 περιέγραψες να είσαι μαζί του. 1207 01:18:18,500 --> 01:18:20,750 Ναι, αλλά δεν το έκανα. 1208 01:18:21,125 --> 01:18:23,875 Είχε πολλούς εχθρούς, όλοι το ξέρουν αυτό. 1209 01:18:24,083 --> 01:18:26,708 τον σκότωσες, γύρισε για να πάρει τον Ρενάν, 1210 01:18:26,750 --> 01:18:28,250 και σχεδίαζε να τρέξει μακριά από εδώ. 1211 01:18:29,167 --> 01:18:31,875 Όχι, όχι, δεν είναι αλήθεια, ορκίζομαι. 1212 01:18:34,250 --> 01:18:35,333 Απλά ήθελα... 1213 01:18:37,042 --> 01:18:40,333 Ήθελα απλώς να μιλήσω με τον Άρθουρ, ορκίζομαι! 1214 01:18:40,917 --> 01:18:41,792 ορκίζομαι. 1215 01:18:51,417 --> 01:18:52,917 Καλησπέρα, Aline, καλησπέρα σε όλους. 1216 01:18:53,333 --> 01:18:54,708 Βρέθηκε το σώμα ενός άνδρα 1217 01:18:54,750 --> 01:18:56,792 με πολλά τραύματα από πυροβολισμούς, 1218 01:18:56,917 --> 01:18:59,667 εδώ σε αυτόν τον δρόμο, σε αγροτική περιοχή 1219 01:19:00,167 --> 01:19:01,333 κοντά στη Μπραζίλια. 1220 01:19:01,375 --> 01:19:04,500 Λίγο πάνω από 10 χιλιόμετρα από το κέντρο της πόλης. 1221 01:19:05,167 --> 01:19:07,167 Η αστυνομία επιβεβαίωσε ότι είναι 1222 01:19:07,208 --> 01:19:10,542 Ο γερουσιαστής Arthur Alencar από το PFB. 1223 01:19:11,083 --> 01:19:13,250 Δεν έχουμε πληροφορίες σχετικά με τον δράστη 1224 01:19:13,583 --> 01:19:15,042 ή το κίνητρο ακόμα. 1225 01:19:15,292 --> 01:19:17,250 Θα συνεχίσω να ακολουθώ η αστυνομία δουλεύει 1226 01:19:17,708 --> 01:19:19,583 και σύντομα θα έχω περισσότερες πληροφορίες. 1227 01:19:19,708 --> 01:19:21,000 Πίσω σε σένα στο στούντιο, Aline. 1228 01:19:29,042 --> 01:19:31,292 πολύ καλά, η αποστολή ολοκληρώθηκε. 1229 01:19:32,667 --> 01:19:34,125 Τα νέα έχουν ήδη... 1230 01:19:35,167 --> 01:19:36,125 ήδη εξαπλωθεί. 1231 01:19:40,875 --> 01:19:41,708 Κάψτε αυτό. 1232 01:19:45,083 --> 01:19:46,250 Να τι συμφωνήσαμε. 1233 01:19:48,000 --> 01:19:49,083 Τώρα εξαφανιστείτε. 1234 01:20:04,042 --> 01:20:05,250 Επίτροπος Freitas; 1235 01:20:06,417 --> 01:20:07,542 Teodora, αγάπη μου. 1236 01:20:09,583 --> 01:20:12,625 Άκουσα για αυτό που συνέβη στον Άρθουρ Άλενκαρ. 1237 01:20:14,667 --> 01:20:15,417 Πόσο τρομερό, ε; 1238 01:20:17,083 --> 01:20:18,000 Ναί. 1239 01:20:18,042 --> 01:20:21,167 Αλλά νομίζω ότι μπορώ συνεισφέρει κάποιες πληροφορίες. 1240 01:20:22,292 --> 01:20:23,000 Ναί. 1241 01:20:23,625 --> 01:20:24,375 Μμμμ. 1242 01:20:25,375 --> 01:20:27,125 Ένας υπάλληλος μου, 1243 01:20:27,250 --> 01:20:30,042 είχε εμμονή μαζί του. 1244 01:20:30,083 --> 01:20:32,708 Έλεγε ότι θα πήγαινε τελειώστε τον Άρθουρ. 1245 01:20:33,292 --> 01:20:34,250 Α-χα. 1246 01:20:35,042 --> 01:20:37,833 Νομίζω ότι άρεσε και στους δύο... 1247 01:20:38,667 --> 01:20:40,208 το ίδιο πρόσωπο. 1248 01:20:41,583 --> 01:20:42,583 Ναι. 1249 01:20:44,000 --> 01:20:45,625 Λοιπόν, είναι λεπτό, έτσι δεν είναι; 1250 01:20:46,500 --> 01:20:47,583 Λεπτό, αλλά... 1251 01:20:49,667 --> 01:20:51,458 Μπορούμε να πιούμε καφέ κάποια στιγμή; 1252 01:20:53,333 --> 01:20:54,750 Τέλειος. 1253 01:20:54,917 --> 01:20:55,625 Τέλειος. 1254 01:20:57,125 --> 01:20:58,042 Αυτό είναι υπέροχο. 1255 01:20:59,833 --> 01:21:00,792 Αντίο αγαπητέ. 1256 01:21:01,458 --> 01:21:02,333 Φροντίζω. 1257 01:21:30,208 --> 01:21:32,750 Λοιπόν, μετά από διευκρίνιση τα αρχικά σημεία, 1258 01:21:32,792 --> 01:21:35,500 Μπορώ να προχωρήσω με την ανάγνωση της διαθήκης; 1259 01:21:36,208 --> 01:21:37,083 Ναι, παρακαλώ. 1260 01:21:37,667 --> 01:21:38,542 Ας το κάνουμε. 1261 01:21:39,208 --> 01:21:41,667 Εγώ, ο Άρθουρ Ολιβέιρα Μπρίτο Αλενκάρ, 1262 01:21:42,083 --> 01:21:45,333 Βραζιλιάνος, παντρεμένος, Γερουσιαστής της Δημοκρατίας, 1263 01:21:45,625 --> 01:21:46,500 δηλώνω ότι: 1264 01:21:47,417 --> 01:21:50,167 Ελεύθερο από οποιοδήποτε προτροπή ή εξαναγκασμός, 1265 01:21:50,792 --> 01:21:53,250 Αποφασίζω να το συντάξω συγκεκριμένη διαθήκη, 1266 01:21:54,250 --> 01:21:56,000 στο οποίο δηλώνω η τελευταία μου διαθήκη, 1267 01:21:56,042 --> 01:21:57,792 στην παρακάτω μορφή και τρόπο. 1268 01:21:59,458 --> 01:22:01,917 Πρώτον, η αδυναμία διάθεσης 1269 01:22:01,958 --> 01:22:05,083 όλης της περιουσίας μου, καθώς δεν έχω νόμιμους κληρονόμους 1270 01:22:05,417 --> 01:22:07,417 την ώρα του θανάτου μου, 1271 01:22:07,458 --> 01:22:09,750 Φεύγω στον Ρενάν Γκαρσία Πινέιρο, 1272 01:22:10,500 --> 01:22:12,833 Βραζιλιάνος, άγαμος, φοιτητής, 1273 01:22:13,208 --> 01:22:14,333 τα ακόλουθα περιουσιακά στοιχεία. 1274 01:22:15,292 --> 01:22:17,500 Το αναφερόμενο διαμέρισμα όπου κατοικεί, 1275 01:22:17,958 --> 01:22:22,417 αξίας περίπου ενός εκατομμυρίου και τετρακόσιες χιλιάδες ρεάλ, 1276 01:22:23,208 --> 01:22:25,458 ένα σπίτι στην Praia do Forte, Bahia, 1277 01:22:25,708 --> 01:22:29,833 αξίας περίπου ενός εκατομμυρίου και τριακόσιες χιλιάδες ρεάλ, 1278 01:22:30,125 --> 01:22:33,167 το αντίγραφο της πράξης επισυνάπτεται. 1279 01:22:33,208 --> 01:22:33,958 Περιμένετε. 1280 01:22:36,083 --> 01:22:37,333 Όλα αυτά για μένα; 1281 01:22:39,292 --> 01:22:40,750 Μήπως έφυγε όλα αυτά για μένα; 1282 01:22:40,958 --> 01:22:43,208 Ναι, αυτό είναι Προσπαθώ να σου πω. 1283 01:22:43,667 --> 01:22:44,833 Μπορώ να συνεχίσω; 1284 01:22:45,375 --> 01:22:46,875 Ναι, φυσικά, συγγνώμη. 1285 01:22:47,250 --> 01:22:48,417 Συνέχιση. 1286 01:22:48,833 --> 01:22:53,625 Χρηματοοικονομικές επενδύσεις, αποτιμημένες σε περίπου οκτώ εκατομμύρια ρεάλ. 1287 01:22:54,833 --> 01:22:58,292 Δεύτερον, κληροδοτώ Helena Maria Rocha Alencar, 1288 01:22:58,500 --> 01:23:01,917 Βραζιλιάνος, παντρεμένος, εικαστικός, 1289 01:23:02,042 --> 01:23:04,667 όλα τα υπόλοιπα περιλαμβάνει το αναλώσιμο μέρος 1290 01:23:04,708 --> 01:23:06,333 με το θάνατό μου. 1291 01:23:06,375 --> 01:23:08,500 Δηλώνω ότι δεν υπάρχει προηγούμενη βούληση 1292 01:23:08,542 --> 01:23:10,583 σε οποιαδήποτε από τις νομικές του μορφές. 1293 01:23:11,167 --> 01:23:12,708 Δεν έχω τίποτα άλλο να ηχογραφήσω, 1294 01:23:12,750 --> 01:23:14,917 συμπεραίνω αυτή η παρούσα διαθήκη. 1295 01:23:15,750 --> 01:23:16,667 Θεέ μου. 1296 01:23:17,125 --> 01:23:18,917 Τώρα θέλω να υπογράψεις εδώ 1297 01:23:19,417 --> 01:23:21,417 και υπογραφή μάρτυρα. 1298 01:23:21,625 --> 01:23:22,500 Παρακαλώ. 1299 01:23:22,667 --> 01:23:26,500 η θεια μου. Θα είναι μάρτυράς μου. 1300 01:23:34,083 --> 01:23:36,250 Είναι σαν εγώ πάντα έλεγε, 1301 01:23:36,292 --> 01:23:40,542 Ο γερουσιαστής ήταν α πολύ γενναιόδωρος άνθρωπος. 1302 01:23:51,958 --> 01:23:54,792 Ο Γερουσιαστής 1303 01:23:55,417 --> 01:23:57,000 Αυτό είναι ένα έργο μυθοπλασίας. 1304 01:23:57,083 --> 01:23:59,375 Οποιαδήποτε ομοιότητα με πραγματικά ονόματα, πρόσωπα, γεγονότα ή οι καταστάσεις είναι καθαρά συμπτωματικές.